"oluştururlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يشكلون
• يكوّنون
• يُشكّلون

Başlarda fare gibi küçük kemirgenleri avlamayı öğrenirler ve erişkin olduktan sonra diğer yetişkin kurtlarla grup oluştururlar.
يتعلمون في البداية كيفية ملاحقة حيوانات صغيرة مثل الفئران و من ثم يشكلون فريق مع الذئاب البالغة عندما ينمون.

Ve kendi küçük ekosistemlerini oluştururlar.
وأنهم يشكلون بذلك النظم الإيكولوجية الخاصة بهم

Küçük gruplar bazen bir araya gelerek 5,000'lik süper sürüler oluştururlar.
مجموعات صغيرة أحياناً تأتي معاً، يشكلون مجموعات ضخمة من 5000 من الأقوياء.

Bu adalarda hayatta kalabilmek için bütün genç şahinler çete oluştururlar.
كافة اليافعين من الكراكر يكوّنون جماعات ليحيون على تلك الجزر

Yapabileceğimiz şey, farelerimizi alıp onları tamamen buradaki kutuya benzeyen bir kutuya koyup ardından onlara çok hafif bir ayak şoku verebiliriz, böylece bu kutuya dair bir korku anısı oluştururlar.
ما يمكننا فعله هو أخذ فئراننا و وضعهم في صندوق يشبه تماماً هذا الصندوق هنا، و ثم يمكننا إعطاءهم صعقة كهربائية طفيفة جداً بحيث يكوّنون ذاكرة خوف من هذا الصندوق.

Sıkıca yerleşen deniz ayıları dünyadaki en yoğun deniz memelisi topluluklarından birini oluştururlar.
،ملازمين جوار بعضهم البعض إنهم يُشكّلون أكبر تجمعات الثديّات البحرية كثافةً على وجه الأرض

Düşük riskli suçluların ki cezai adalet nüfusunun yüzde 50'sini oluştururlar hapiste olduklarını gördük.
نحن نجد أن الجناة منخفضي الخطورة، الذين يشكلون حتى 50% من كل الأشخاص في العدالة الجنائية، نجد لأنهم في السجن.

Birlikte Ölüm Yadigârları'nı oluştururlar.
سوياً يشكلون "مقدّسات الموت"

Vampirler uzunca bir süre beraber yaşayıp birbirlerinin kanıyla beslendiklerinde bir yuva oluştururlar ve sadist ve çılgınca davranmaya başlarlar.
عندما يعيش مصاصو الدماء سوياً لفترة طويلة... ويتغذون على دماء بعضهم البعض، فهم يكوّنون عشــاً،

Hedeflerini seçerler, etrafında bir daire oluştururlar, içini göremezsiniz ve üzerine çullanırlar.
هُم يختارون هدفهم... يُشكّلون دائرة حوله... لا يُمكنك رؤية الداخل...