"oluşturuyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبني
• نخلق
• نصنع
• نشكل
• يُمكننا تشكيل
• إننا نجمع

Her zaman kullanmayı bildiğiniz bir sistem oluşturuyoruz.
نبني نظاما لطالما عرفتم كيفية استعماله.

Tanrıların emrettiği gibi geleceği oluşturuyoruz.
دكتور، نحن نبني المستقبل كما تم إملاؤه من طرف الآلهة

Sürekli gerçeklik etkileri oluşturuyoruz.
نحن نخلق تأثيرات الحقيقة طول الوقت.

İkincisi, kendi yankı odalarımızı biz oluşturuyoruz.
ثانيا، نحن نخلق غرف أصدائنا.

Her şeyi öğreniyoruz. Ve yeniden, bu kadar çeşitli altyapılardan çocukları alıp bu kadar özel bir iş yaptığınızda gerçekten bir an oluşturuyoruz.
ومرة أخرى, عندما تستطيع أخذ طلاب من كل نوع لعمل شيء مميز كهذا، نحن فعلا نصنع لحظة.

Sosyal psikoloji araştırmaları gösteriyor ki başkaları üzerindeki kalıcı izlenimlerimizi davranışlarına bakarak hızlıca oluşturuyoruz.
البحث في علم النفس الاجتماعي يشير أننا بسرعة نشكل انطباعات دائمة عن الآخرين بناءً على تصرفاتهم.

Birlikte kutsal çiçeğin arayışında bir köpeği oluşturuyoruz.
معاً يُمكننا تشكيل الكلب، بحثاً عن الزهرة المقدسة

Kız kardeşini ve diğerlerini oradan çıkartabilecek bir saldırı ekibi oluşturuyoruz.
إننا نجمع فريق هجوم لإخراج أختك وآخرين..

Bence burada insan, Irath veya Casti'den daha büyük bir kimlik oluşturuyoruz.
أعتقد أننا نبني هوية أكبر التي أعظم من البشر أو إيراث أو كاستي.

Haftalardır ona karşı bir dava oluşturuyoruz.
حاولت مع الكثير من الرجال نحن نبني قضية ضدها لمدة أسابيع

Müşteri altyapısı oluşturuyoruz! Bu da zaman alıyor!
نحن نبني ثقة الزبائن، هذا يتطلب وقتاً

Adını taşıyan kurumda yaptığımız iş de bu aslında, burada deniyor ve icat ediyoruz, yeni girişimler oluşturuyoruz, bazen bir okul, bazen bir web şirketi, sağlık kurumu gibi...
هذا هو ما نفعله في المنظمة المسمية بإسمه حيث نحاول أن نخترع , نخلق , نروج لمشاريع جديدة , أيما كانت مدارس , شركات إنترنت , منظمات صحة و هكذا .

Ve biz birlikte yürüdüğümüzde anılar oluşturuyoruz.
"وعندما نسير معا" "نخلق الذكريات."

Çarpışmaya müsait parçacıkların sayısını arttırarak daha fazla çarpışmanın meydana gelebileceği bir ortam oluşturuyoruz.
يمكننا ان نصنع بيئة يكون فيها معدل الاصطدامات أكبر و حدوثها أكثر ثالثاً : يجب علينا تقليل الزمن بين الحصص

Görerek anlam oluşturuyoruz, görsel sorgulama eylemi ile.
نحن نصنع المعاني بالمشاهدة ومن خلال فعل الإستجواب البصري

Neden? Burada anı oluşturuyoruz çocuklar.
لمـا لا يـا رفـاق ، نحن نصنع ذكريـات بهذا

Gruplar oluşturuyoruz ve mücadeleye girmelerini sağlıyoruz.
نشكل مجموعات من الناس و نضعهم أمام تحديات

Muhteşem bir takım oluşturuyoruz, değil mi?
نحنُ نشكل فريقاً رائعاً، أليسَ كذلك ؟

Biz mahkûmlar bir futbol takımı oluşturuyoruz.
نحن نشكل فريق كرة قدم

Birlikte kutsal suyun arayışında bir çiçeği oluşturuyoruz.
معاً يُمكننا تشكيل الزهرة، بحثاً عن الماء المقدس

Bak, Fink. Bir içme takımı oluşturuyoruz.
إننا نجمع فريق من الشاربون