"oluşumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكوين
• تشكيل
• الأسبابِ

Bu ufak gaz kabarcıkları, adanın oluşumu hakkında hayati ipuçları verir.
هذه الفقاعات الصغيرة جدا للغاز تعطي فكرة حيوية إلى تكوين الجزر

Wetherhill'in bilgisayarları ürkütücü bir gezegen oluşumu dönemini ortaya çıkardı.
حاسبات "ويزريل" لم تكشف عن فترة مرعبة فى تكوين كوكب

Bana göre, gerçekten incelememiz gereken alan burası çünkü gezegen oluşumu orada başladı ve ara bir durumda dondu.
فى رأييى تلك هى المنطقة التى نحتاج الى النظر إليها لأن تكوين الكواكب بدأ هناك وقد تجمّد في

Bazılarımızın aramakta olduğumuz bu üçlü yıldız oluşumu hakkında soruları var.
بعضنا يتسائل عن تشكيل هذا النجم اللامع المُفترض أننا نبحث عنه

İşin aslı, böyle bir ortamda yıldız oluşumu beklemeyiz.
في الحقيقة، نحن توقعنا أن تشكيل النجوم لايجب أن يستمر في هذه البيئة

Gezegenin yıldız geçidinin çevresinde çok geniş bir enerji alanı oluşumu.
تشكيل مجال قوة بالغ الضخامة حول بوابة النجوم في الكوكب

"...o derece parçalanır ki, oluşumu hakkında" "öğrenmediğimiz birşey kalmaz."
"... إلىمثلهذا الدرجةِ بأنّنا مَا مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ في الظلامِ " "حول الأسبابِ وولهذا السبب قدرتِهم."

Bizim gezegen oluşumu hakkında adeta karmakarışık bir süreç olan anlayışımız var.
أعتقد أننا نفهم الآن أن تكوين الكواكب عملية فوضوية في الغالب

50 mil genişliğinde fakat bir o kadar da hızlı olduğundan görünmez olan görkemli bir yıldırım oluşumu bulmaya çalışacağız.
نحن نحاول إيجاد تكوين برقٍ فريد بمدى 50 ميل، لكنه خفي عملياً بفضل سرعته العالية.

Ay'ın oluşumu Dünya tarihinin olağanüstü önemli olaylarından biriydi.
كان تكوين القمر حدثاً هاماً للغاية في تاريخ الأرض.

Mayoz bölünme, sperm ve yumurta oluşumu sırasında cereyan eden şey, kromozom parçalarının değiş tokuşudur.
في الانقسام الميوزي خلال تكوين الحيوان المنوي و البويضة يحدث تبادل لأجزاء من الكروموسومات

Yani, galaktik fırtınalar bir anlamda yaşamın oluşumu için bir ipucu olabilir.
فربما تكون العواصف المجرّية دليلاً على تكوين الحياة ذاتها

Kuzey Amerika'da, ABD'nin kuzeydeki ovalarında, Alberta ve Saskatchewan vilayetlerinin güneydeki ovalarında Cehennem Deresi oluşumu adı verilen ve yeryüzünde yaşamış son dinozorları barındıran kayalar var.
في شمال امريكا,والسهول الشمالية من الولايات المتحدة والسهول الجنوبية من البيرتا و ساسكاتشوان هناك هذه الوحد من الصخور تسمى تكوين جدول التلة والذي قدم اَخر ديناصور عاش على الارض.

Batının daha bir bilgisi yokken, Safranov gezegen oluşumu teorisine doğru büyük bir adım atmıştı.
"مجهول إلى الغرب أن "سوفرانوف قد قطع خطوة عملاقة نحو نظرية تكوين الكواكب

Yerbilimciler buzdağlarının oluşumu için "buzağılama" sözcüğünü kullanıyor.
" يستخدم الجيولوجيون مصطلح " ولادة البقرة لوصف تكوين الجبال الجليدية

Bu ünite bozuldu, ben de onu en yakın gezegene yaşamın oluşumu için uygun olacağını umarak buraya yönlendirdim.
حدث خلل في هذه الوحدة ...وجّهتُه إلى أقرب كوكب هذا العالم على أمل أَنَّهُ سيكون مناسباً لعملية تشكيل الحياة

Bu yeni, dev kıtanın oluşumu, gezegenin büyük döngüsü epik bir bölünme ve kıtaların Dünya yüzeyi boyunca hareket etmesi tekrar baştan başlayacak.
تشكيل هذه الأرض الجديدة ، الشاسعة ، دورة الكوكب الكبرى ذلك الإنقسام و الحركة الهائلة للقارات عبر وجه الأرض

Burası, çoğunuzun "Close Encounters"dan hatırlayacağı, Wyoming'deki sütunlu yapıdaki bir bazalt oluşumu olan Devils Tower (Şeytanların Kulesi).
هذا برج ديفيلس في ويمينغ، الذي هو تشكيل بازلتي عمودي قد يعرفه معظمكم من " وثيقة إنكاوترز."

George Wetherhill kariyerini gezegenlerin oluşumu sorusuna adadı.
جورج ويزريل كرّس مهنته "إلى مسالة "تشكيل الكوكب

kırılgan yapısı ve geniş sayılardaki karmaşık parçalar... ..yüzünden--büyük miktarda parçalar--uçmanın oluşumu ... ...genellikle böyle tanımlanır.
في كثير من الأحيان تمّ وصفها ,بسبب طبيعتها الهَشّة وتعقيداتها, على أنّها مجموعة من الأجزاء -- عدد كبير من أجزاء -- تُحَلِّقُ في تشكيل.

Yeni bir fay hattı oluşumu?
تشكيل خط تصدع جديد؟