"oluşur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتكون
• تتشكل
• تتكوّن
• مكون
• مصنوع
• يتكوّن
• تشكلت
• يتكون
• مكونة من
• مكوّنة
• مصنوعة من
• يتشكل
• بلورات
• تتألف

İyi bir kayıt kazıcılığı üç aşamalı sabit bir döngüden oluşur.
إن عمل المُنَـقِّـبِ الجيد هو حلقة متصلة تتكون من ثلاث مراحل.

Yiyeceklerinin yüzde doksanı garip bir organizmanın süslü kuru demetlerinden oluşur.
تسعين بالمائة من غذائها تتكون من البقايا الجافه من الكائنات الحيه.

Bulutlar, mikroskopik su damlacıkları veya buz kristalleri küçük parçacıkların etrafında kaynaştığında oluşur.
تتشكل الغيوم حين تتجمع قطرات الماء الدقيقة أو بلورات الثلج حول جسيمات صغيرة.

Alfa parçacıkları 2 proton ve 2 nötrondan oluşur ve bir pozitif elektrik yükü taşır.
تتكوّن جسيمات ألفا من بروتونين ونيوترونين وتحمل شحنة كهربية موجبة.

Hipokamp, yoğun biçimde birbiriyle bağlantılı iki hücre tabakasından oluşur.
الحُصين مكون من صفيحتين من الخلايا، والتي هي مترابطة بكثافة.

Bildiğimiz her şey, burada gösterilenlerin bir kombinasyonundan oluşur.
كل شيء نعرفه مصنوع من تركيبة ما مكونة من ما ترونه مصوراً هنا.

Işık, foton adı verilen minik parçacıklardan oluşur ve her bir fotondaki enerji onun rengini belirler.
يتكوّن الضوء من جُسيمات صغيرة تسمى الفوتونات ومقدار الطاقة الموجودة في كلّ فوتون يتوافق مع لونه.

Bu videonun her bir karesi mesela, yüz binlerce pikselden oluşur.
كل لقطة من هذا الفيديو، على سبيل المثال، تتكون من مئات الآلاف من وحدات البكسل.

Her şirket, hatta her ülke bir strateji geliştirmek ve bu konuda harekete geçmek zorunda. Böyle bir strateji 4 bölümden oluşur:
تحتاج كل شركة، ولكن أيضا كل دولة، لاستراتيجية بشرية، وللبدء في العمل عليها فورا، وهذه الاستراتيجية تتكون من 4 أجزاء.

Dünya'nın yer kabuğu tektonik levhalar denen devasa, sivri uçlu kaya tabakalarından oluşur, her biri Dünya'nın mantosunun sıcak, kısmen erimiş katmanı üzerindedir.
تتكون قشرة الأرض من العديد من ألواح الصخور الخشنة. تسمى الصّفائح التكتونية، تركب كلٌ منها على طبقة ساخنة، منصهرة جزئياً من وشاح الأرض.

Bu yüzden bakteriyel iletişim bir etki, bir tepki, bir molekül üretimi ve bunun karşılığından oluşur.
لذا فإن محادثات البكتريا تتكون من المبادرة والتفاعل، إنتاج الجزيئات والإستجابة لها

Eş kopyalar tomurcuklanır ve yavaş yavaş bir koloni oluşur.
تتبرعم منها نسخ متطابقة لها وتدريجيا , تتكون مستعمرة

Galaksiler meydana gelir, ve nesiller boyu yıldızlar bu galaksilerde oluşur. Ve bir yıldızın etrafında, en azından tek birinin, yaşanabilir bir gezegen bulunur.
تتشكل المجرات، و أجيال كاملة من النجوم داخل هاته المجرات. و حول نجم واحد، على الأقل، هنالك كوكب مسكون.

Çakıl taşlarını bir gölete attığınızı düşünün: Dalgalanma yayılıp üst üste bindikçe bir örüntü oluşur.
تخيل إسقاط حصى داخل بركة: حيث أن مع انتشار التموجات وتداخلها، تتشكل أنماط.

Yeni bir galaksi uçsuz bucaksız yıldız kümelerinden oluşur. Gaz bulutlarından oluşmuş yıldızlardan.
تحتوي المجرّة اليافعة على مجموعة من النجوم تتكوّن من سحب الغازات

İris'in durmaksızın ürettiği bazal miktardaki gözyaşı, üç tabakadan oluşur ve artıkları, kiri uzaklaştırır.
إن قطرات الدمع الأساسية التي تفرزها أيريس من غلاف رقيق مكون من ثلاث طبقات والذي يغطيها ويبعد الأوساخ والشوائب.

Evrendeki her şey atom dediğimiz küçük kürelerden oluşur.
كل ما هو موجود في عالمنا مصنوع من كرات صغيرة نسميها ذرات.

Seyirciler insanlardan oluşur, bizim gibi nefes alan ve yaşayan insanlardan. Tamam mı?
والجمهور يتكوّن من أشخاص والأشخاص من يعيشون ويتنفسون

Tortul kayaçlar, lifimsi mikroorganizmalar deniz kumu, çamur ve arasındaki küçük liflerden oluşur.
تراكيب رسوبيّة خيطيّة تشكلت بفعل كائنات حيّة مجهريّة تحتجز الرمل والطين بين خيوطها.

Delici-emici ağız parçası gaga denilen, uzun, tüpe benzer bir yapıdan oluşur.
الجزء الفموي الثاقب الماص يتكون من تركيب طويل يشبه الأنبوب يسمى المنقار.

Falanks diktörtgen şeklinde bir askeri düzendir.... ...genellikle ağır piyadelerden oluşur.
فالنكس هي خطة عسكرية مربعة الشكل، عادة مكونة من مشاة بالكامل

Dağlar katmanlardan oluşur. Bizimki de öyle.
كل الجبال مكوّنة من طبقات، وجبلنا ليس استثنائياً

Merdivenin basamakları, daha küçük dört farklı tür molekülden oluşur.
درجات السلم مصنوعة من اربعة أنواع مختلفة من جزيئات اصغر

Burada bir karışıklık ya da yanlış anlama oluşur ve gerilim ortaya çıkar.
من هنا، يتشكل الارتباك و سوء الفهم، و ينشأ التوتر.

Çoğu sınav, sizi ezmek için tasarlanmış zihinsel ve fiziksel görevlerden oluşur.
معظم التعهدات تتألف من الكراهية المطلقة و التخلف العقلي اللتي صممت لتكسركم