"olup biteni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يدور
• بما يجري
• الأحجام التي
• معرفة ما يجري

Dünyada olup biteni anlamak için diğerlerinden daha zeki olmak zorundasın.
يجب أن تكون أكثر ذكاء من الآخرين لنفهم ما يدور حولنا على أي حال

Eğer bilinç altında olup biteni açıklıyor olabilseydik, adına bilinç altı denmezdi, değil mi?
حسنا، إذا كان يمكن للمرء أن يصف ما يدور في العقل الباطن لن يكون من اللاوعي، أليس كذلك؟

Ama James olup biteni anlattığında-- -Ben de arayacaktım seni, Martine.
..لكن عندما أخبرني "جايمس" بما يجري - كنت سأتصل بكِ -

Bana olup biteni anlatıp sana yardım etmeme izin verecek misin, vermeyecek misin?
هل ستخبرني بما يجري وتدعني أساعدك أم لا؟

Yani, buradan bakınca o kadar küçük görünüyor ki, içinde olup biteni düşününce...
أعني، كيف يبدو صغيراً من هنا بإعتبار... الأحجام التي بداخله

Dünyanın çeşitli yerlerinde insanlar olup biteni merak ediyor. Fakat öğrenemiyorlar.
على أرض الواقع وحول العالم يتوق الناس للمعرفة ويحاولون معرفة ما يجري. لكنهم لا يعرفون

Patty'yle aranızda olup biteni biliyorum.
أعرف ما يدور بينكَ وبين (باتى)

Gittiğimizde sana mesaj atıp olup biteni anlatırım sana.
سوف ارسل لك رسالة نصية اذا وصلنا و اخبرك بما يجري هناك

Her zamanki gibi zile basıp bankaya girecek ve çalışanlarına olup biteni açıklayacaksın.
... تضغط الجرس كالمعتاد تدخل إلى المصرف و تخبر العاملين بما يجري

Turk'un olup biteni bilmesini istemezsin.
لن يروق لك أن يعلم (تيرك) بما يجري

Ve son olasılık kafa karışıklığı olarak bilinir, çünkü olup biteni anlayabilme kabiliyetimizi bozar.
والإحتمال الأخير هو ما يُعرف بالإلتباس، لأنها يفند قدرتنا على معرفة ما يجري.

Kendi evimde olup biteni bilmeye hakkım var.
من الواضح أنّ لديّ الحق في معرفة ما يجري بمنزلي...