"olup bittiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجرى
• يجري
• يحصل
• عما
• يدور في
• يحدث في الخارج
• يدور بشأن هذا
• يدور هنا

Tüm istediğim burada neler olup bittiğini neden burada olduğun ve ne istediğin.
ما اريد معرقته هو ما الذى يجرى هنا ؟ وما الذى تريده ؟

Hiç bir şey çözmezler. Neler olup bittiğini bilen amatör bir hafiye vardır hep.
لا يحلوا شيئاً مطلقاً , بل المحقق الهاو هو الوحيد الذى يعرف ماذا يجرى

Ve biz bir şeyi okunaksız hale getirdik. Ve bu yarattığımız dünyada gerçekten neler olup bittiğini tamamen kaybettik.
نحن نقدم شيئاً .. غير مقروء .. لقد فقدنا ادراكنا لما يجري في هذا العالم الذي يدور من حولنا

Beni dinle, sizlerin kim olduğunu bilmek istiyorum ve burada neler olup bittiğini.
اسمعوني، يجب أن أعلم من تكونوا و أريد أن أعرف ماذا يجري هنا؟

Temel karakterleri görmek ile başlayabiliriz bu bize ileri doğru götürür ve neler olup bittiğini anlatır.
يمكننا أن نرى الحكايات الكامنة التي تدفعنا للتقدم وتخبرنا عما يحصل.

Burada neler olup bittiğini bilmeyenler, Buraya gelip sorunlarımızı çözmek.
يجهلون كل شيء عما يجري هنا أن يأتوا ويحلوا مشاكلنا

30 yıl önce ailenin yaşamlarında neler olup bittiğini öğren.
أعرفى ما كان يدور في حياة والديك قبل 30 عاما.

- Giles'ı bulmalıyız. Neler olup bittiğini anlar, değil mi?
يجب أن نجد جايلز سوف يعرف ماذا يجرى هنا ، أليس كذلك ؟

Hücreler bu vücutta neler olup bittiğini düşünmeye başlayacaklar o aptal yolculuğu değil.
على الأقل ستفكر الناس فيما يجرى فى هذا الجسم بدلاً من التفكير في رحلة غبية

Dışarıda neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum. Acele edin
أريد أن أرى ما يجرى هناك بالخارج هيا بنا

Eğer kulaklarını ve gözlerini açık tutar da, bana neler olup bittiğini anlatırsan, bu, benim için çok faydalı olur.
, إذا أبقينى أذناك وعيناك مفتوحة , و أخبرتينى ماذا يجرى . هذا ليكون مساعداً جداً لى

En iyisi neler olup bittiğini bilmemesi.
انه على الارجح افضل انها لا تعرف ماذا يجرى

Jung Woo, artık evde ne olup bittiğini bilmeli.
جونج ووه يجب ان يعرف ما الذى يجرى بالبيت الان

Ne durumda olduklarını merak ediyorum. Hayatlarında neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعلم كيف حالهم أريد أن أعرف ما يجري في حياتهم

Hepsi evlerine girmek istiyor, neler olup bittiğini öğrenmeyi umuyorlar.
يريدون العودة الى شققهم وبالطبع يريدون معرفة ماذا يجري هنا

Sorun değil. Burada neler olup bittiğini gerçekten öğrenmek isterim.
لا بأس بهذا، أريد حقاً بأن أتعلم بما يجري هنا

Orada neler olup bittiğini bir kişi bile görmek istemedi.
لم يرغب أحد أبدًا أن يرى ما يجري بالأسفل هناك

O genç beyinlerde nelerin olup bittiğini bilmiyorduk.
لم نكن على دراية بما كان يحصل في تلك الأدمغة الصغيرة.

Her gün, içlerinde neler olup bittiğini göremediğimizden pekçok hastanın ölümünü izliyorum.
قصدي, إني أرى مرضى يموتون كل يوم لأننا لا نعرف ما يدور في داخلهم.

Neler olup bittiğini ne zaman öğreneceğiz.
انت تعلم.. عندما وجدنا ماذا يحدث في الخارج

Gerçekte neler olup bittiğini biliyor musun?
أتعلم ماذا يدور بشأن هذا الأمر بافعل؟

Burada neler olup bittiğini düşünmekten alamıyorum kendimi. Hem de çok özledim.
إنّما لا أنفكّ بالتفكير عمّا يدور هنا وأفتقده.