"olup olmadığını bile bilmiyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا نعرف حتى إن كان
• نحن لا نعرف حتى اذا
• نحن حتي لا نعلم ما إذا كان
• نعلم حتى ما إذا كان
• ناهيك عما إذا كان
• لا نعرف إن كانت
• لا نعرف اذا
• لا نعلم إن
• حتى اذا كان

Bu silah kaynağının gerçek olup olmadığını bile bilmiyoruz...
لا نعرف حتى إن كان خط المد حقيقي

- Bunun aynı kişi olup olmadığını bile bilmiyoruz.
لا نعرف حتى إن كان هذا ذات الشخص

Hayatta olup olmadığını bile bilmiyoruz. Telesekreterine girmeye çalışıyorum.
نحن لا نعرف حتى اذا ما زال حياً ونحاول الدخول الى حساب بريده الصوتي

Döşemelerin sağlam olup olmadığını bile bilmiyoruz.
نحن حتي لا نعلم ما إذا كان الأرضيّة آمنة.

Nasıl bulacağımızdan vazgeçtim, hayatta olup olmadığını bile bilmiyoruz.
لا نعلم حتى ما إذا كان حياً , فكيف إذاً سنجده ؟

Neyin peşinde olduğunu hâttâ bizimle ilgili olup olmadığını bile bilmiyoruz.
علام ينوي، ناهيك عما إذا كان لنا علاقة بالأمر

Kızların o kabileyle olup olmadığını bile bilmiyoruz.
نحن ةحتى لا نعرف إن كانت ديبي و لوسي مع تلك المجموعة

Hayır. Virüsün salınmış olup olmadığını bile bilmiyoruz. Oteli tahliye etmek sadece yayılmasını hızlandırır.
لا نعرف اذا كان قد تم إطلاقه الاجلاء قد يسرّع الاطلاق

Güvenli olup olmadığını bile bilmiyoruz...
نحن لا نعلم إن كان المكان آمنا يمكننا تقرير ذلك بمعرفتنا

Bu fidye için adam kaçırma ve adamın silahlı olup olmadığını bile bilmiyoruz.
نحن نتعامل مع قضية غريبه نحن لا نعرف حتى اذا كان مسلح

Bekle. Bekle, bekle, Max. Ona uygun bir rol olup olmadığını bile bilmiyoruz, Max.
مهلا (ماكس)، لا نعرف حتى إن كان هناك دوراً لها في المسرحية

Bu noktada Wolfe'un arama sınırları içinde olup olmadığını bile bilmiyoruz.
لا نعرف حتى إن كان (وولف) داخل محيط البحث حالياً

Onların olup olmadığını bile bilmiyoruz.
نحن حتي لا نعلم ما إذا كان هم هؤلاء أم لا

Bunun bir tuzak olup olmadığını bile bilmiyoruz.
نحن لا نعلم حتى ما إذا كان الأمر

Neyin peşinde olduğunu hatta bizimle ilgili olup olmadığını bile bilmiyoruz.
علام ينوي، ناهيك عما إذا كان لنا علاقة بالأمر

Teorisinin doğru olup olmadığını bile bilmiyoruz.
نحن حتى لا نعرف إن كانت تلك النظرية صحيحة.

D. Gibbons'un önemli biri olup olmadığını bile bilmiyoruz.
لا نعلم إن كان (د. جيبونز) مهماً، أتذكر هذا؟

...olup olmadığını bile bilmiyoruz.
حتى اذا كان هذا حقيقياً