"olup olmadığını bilmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعلم إن كان
• لا أعرف إن كان
• لا أدري إذا
• لا أعرف إذا كان
• لا أعرف إن كانت
• لا اعرف إن كانت
• لا أعلم إذا كان
• لا أعلم إن كنت
• لا أعلَم إن كانت
• لا أدري إن كان
• أنا لا أعرف إذا
• أنا لا أَعْرفُ إذا
• مازال مبكراً معرفة
• لست متاكدة من
• لا أعلم أن كان

Paraşüt burada olup olmadığını bilmiyorum.
لا أعلم إن كان هناك مسعفين فى هذا العالم

Jamal'la bir ilgisi olup olmadığını bilmiyorum ama her ne ise saklamaya çalışıyorsun.
الآن لا أعلم إن كان للأمر علاقة بجمال لكن مهما يكن فإنك تحاول إخفاءه

Seni özlüyorum, fakat yalnızca bunun yeterli olup olmadığını bilmiyorum.
لقد اشتقت لك لكني لا أعرف إن كان هذا يكفي

Bunun açma mı yoksa zum düğmesi mi olup olmadığını bilmiyorum.
لا أدري إذا كان هذا زر التشغيل أو زر التحكم بالصورة

Burada başka Dominik asıllı kişilerin olup olmadığını bilmiyorum,ama, Juan Enriquez'in dün burda olduğunu biliyorum.
لكني لا أعرف إذا كان هنالك أي دومينيكيين هنا . لكن أعرف أن خوان إنريكيز كان بالأمس هنا.

Şu Laine denen kızın hayatta olup olmadığını bilmiyorum.
لا أعرف إن كانت تلك المفقوده حيه أو ميته

Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum.
لا اعرف إن كانت هذه فكرة جيدة

Ekibinin buna hazır olup olmadığını bilmiyorum.
أنظر لا أعلم إذا كان فريقك مستعد لهذا ولكن ربما من الأفضل أن تنظروا هنا

Sonuçsuz kalacak bir soruşturmaya girişecek olsaydım, başıma ne geleceğinden haberdar olup olmadığını bilmiyorum?
لا أعلم إن كنت تدرك لكن ما سيحدث لي لو كنت سأبدأ تحقيق فهذا لن يقودني لشيء

Bunun açma mı yoksa zum düğmesi mi olup olmadığını bilmiyorum.
لا أدري إن كان هذا زرّ التشغيل أم زرّ التقريب

Bu ifadelerin yerinde olup olmadığını bilmiyorum ama belki de doğrudurlar.
أنا لا أعرف إذا هذه التصريحات دقيقة لكن ربما أنها صحيحة

Doğru bir hamle olup olmadığını bilmiyorum, ama en azından bir hamle.
أنا لا أَعْرفُ إذا هو التحرّكُ الصحيحُ أَو لَستُ، لكن على الأقل هو تحرّك.

Başkanın gerekeni yapmak için kuvveti olup olmadığını bilmiyorum.
لا أعلم إن كان الرئيس يملك قوة التحمّل لفعل ما هو ضروري

AM: Artık sona gelmek istiyorum, siz muhtemelen çok ünlüsünüz -- bunun adil olup olmadığını bilmiyorum -- ama bölgenizden Washington, DC'ye Beto O'Rourke ile seyahate çıktınız ve geçitten geçen ve bu iki partinin üyelerinden oluşan konuşmalarla meşgul olarak tanınır hale geldiniz.
آ.م: في الختام؛ ربما أنت الأكثر شهرة.. لا أعلم إن كان ذلك الوصف دقيقًا؛ لكنك ذهبت في رحلة مع بيتو أوروك من دائرتك إلى واشنطن العاصمة وقد عُرفتَ بمد يدك للطرف الآخر والانخراط في حوارات الأحزاب

Editörlerden birinin kadın olup olmadığını bilmiyorum ama büyük fark yaratılıyor.
الأن ، لا أعرف إن كان أحد المحررين أمرأة ولكن هذا يمكن ان يحدث أكبرالاختلافات.

Bütün vaktini benimle geçiriyorsun, olup olmadığını bilmiyorum?
أنت تقضى أغلب الوقت معى وأنا لا أعرف إن كان لديك واحدة

Ama bunun mümkün olup olmadığını bilmiyorum.
لكن لا أدري إذا ما كان ذلك ممكنًا

Doğru olup olmadığını bilmiyorum, ama o kadar emin söyledi ki umurumda değil.
أنا لا أعرف إذا كان صحيحا ، لكنه قالها بقدر كبير من الثقة ، لا يهمني ذلك.

Hep öyle diyorlar. Ben onun orospu olup olmadığını bilmiyorum.
لا أعرف إن كانت عاهرةًً أم لا

Padma'nın hâlâ hayatta olup olmadığını bilmiyorum.
(لا اعرف إن كانت (بادما لاتزال حية

Hava alanından valizi getirdiler ama sapı kırılmış içinde eksik bir şey olup olmadığını bilmiyorum.
لقد جلبوا الحقيقة من المطار, ولكن قفلها .مكسور , لا أعلم إذا كان هناك شيء ما مفقود

Bak, çılgın olup olmadığını bilmiyorum. Fakat umurumda değil.
انظر أنا لا أعلم إن كنت مجنوناً أم لا ولكن هذا لايهمني

Öğretmenliğin bana uygun olup olmadığını bilmiyorum.
إلا أني لا أدري إن كان التدريس شيئاً يليق بي

Bir suçlu araştırması olup olmadığını bilmiyorum, ama nedenini araştırdılar.
أنا لا أعرف إذا ما كان هناك تحقيق جنائي و لكني أعرف أنهم حاولوا حقاً الكشف عما سبب ذلك

İyi bir sistem olup olmadığını bilmiyorum, ama yasadışı olmadığını biliyorum.
أنا لا أَعْرفُ إذا هو a نظام جيد أَو لا، أَعْرفُ فقط بأنّه لَيسَ غير شرعيَ.

Ama öyle olup olmadığını bilmiyorum!
لا ادري ان كانت شريكة روحي.. مازال مبكراً معرفة ذلك ولكن نعم ..

Pekala iyi olup olmadığını bilmiyorum ama ağzıma alıp beğenmiş takliti yapacağım.
لست متاكدة من جودة طهيه فقط ضعوه في افواهكم وتظاهروا باستمتاعكم به

Bu anlattıklarımın gerçek olup olmadığını bilmiyorum.
هذا صحيح لا أعلم أن كان أي من هذا حقيقة