"olur diye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنه سيكون
• بأنه سيكون
• أنه من
• انه سيكون
• قد يحدث
• أنه ربما
• أنها ستكون
• حالة إن
• أن هذا سيكون
• يحدث إذا
• انه لا عليكِ
• بأنّه سَيَكُونُ

Alında Kate ile ikimiz sen de gelirsen güzel olur diye düşünmüştük.
حسناص ، في الواقع ، اعتقُد أنه سيكون ممتعاً أذا اتيتُ معنا

Kusura bakma, insanlar çift olduğumuzu bilirse iyi olur diye düşünmüştüm.
آسفة ، ظننت أنه سيكون لطيفاً أن يعرف الناس أننا زوجين

Evet, herkesi bir araya toplamak güzel olur diye düşünmüştüm.
أجل، لقد ارتأيت أنه سيكون أمرًا لطيفًا أن نجتمع كلنا

Gündüz vardiyasında çalışmaya ara verirsen iyi olur diye düşünüyorum.
أعتقد بأنه سيكون جيداً لك أخذ إستراحة من مناوبة النهار

Mücevherleri takması bankada saklamamdan daha eğlenceli olur diye düşünmüştük sadece.
ظننا أنه من الأفضل أن ترتديها فضلاً عن إيداعها فى المصرف

Çin yemeği getirmiştim, romantik bir sürpriz olur diye.
كان معى طعام صينى اعتقاداً مني انه سيكون مفاجأه

Ve sigortamız sorumluluk sigortasıdır. Evin önünde biri kayıp yaralanırsa ne olur diye hiç düşündün mü?
و نحن نقوم بضمان هذا, هل فكرت بما قد يحدث على الدرجة الأمامية

Kasha'yı daha iyi anlamak için yardımcı olur diye düşündüm.
أعتقدت أنه ربما يساعدنا في معرفة كاشا بشكل أفضل قليلاً

Cadı toplantısından çok toga giyilen o partilerden olur diye düşünmüştüm.
أتعرفين، ظننت أنها ستكون أشبه بحفلة صاخبة بدلاً من مجموعة ساحرات

Halen daha benimle Paris'in kırsalına gelmen güzel olur diye düşünüyorum çünkü son karşılaştığımızda kasabadan bahsetmiştik.
ومع ذلك، وأعتقد أنه سيكون من الرائع لك أن تأخذ بعيدا معك بعض من الريف في باريس منذ كنا نتحدث من البلاد

Bu senin işine yarasa ne iyi olur diye düşündüm.
حتى أنني شعرت أنه سيكون من اللطيف لو أن بعضًا من قصصي كانت ذات قيمة بالنسبة لكِ

Birkaç bira içip birbirimizi tanırsak iyi olur diye düşündüm.
اعتقدت أنه سيكون مرحا ً اذا أحضرنا بيرة و تعرفنا علي بعضنا

Bizim gibi uzun... beyazlarla birlikte olman iyi olur diye düşündük.
واعتقدنا أنه سيكون من الأفضل بالنسبة لك مع أشخاص بيض طوال القامة

Çünkü güzel olur diye düşündüm. Niye?
لأنني ظننت أنه سيكون أمراً لطيفاً، لماذا؟

Onlara fotoğraf çekmeyi öğretmek harika olur diye düşündüm.
و هناك وجدت أنه سيكون من الرائع تعليمهم.

Üçüncü sağdıcın, aile köpeğimiz Chappy olması hoş olur diye düşündüm.
اعتقدت أنه سيكون من المرح إذا الثالث وكان وصيف كلبي العائلة، تشابي.

Gelecek hafta morg görevi var... ve tüm o ölü bedenlerle gerçekten heyecanlı olur diye düşünüyorum...
لدينا عمل في المشرحه الاسبوع المقبل أعتقد بأنه سيكون هناك العديد من الجثث

Çocukların tek başlarına büyük anneyi ikna_BAR_etmeleri imkansız olur diye düşünmüştüm.
فكرنا أنه من المستحيل على مجرد أطفال أن يقنعوا جدتهم بالتحرك

Hayır, böyle daha eğlenceli olur diye düşündüm.
لا، أنا اعتقد انه سيكون أكثر متعة بهذه الطريقة.

Bu işe yaramaz ve Madrabaz aile mücevherlerinle birlikte kirişi kırarsa ne olur diye hiç düşündün mü?
بالمناسبة، هل فكّرت بما قد يحدث إذا فشلنا وفرّ المراوغ بجوهرة أسرتك؟

O yüzden sessiz bir akşam yemeği yesek iyi olur diye düşündüm.
لذا فكرت في أنه ربما كان من المناسب أن نتناول عشاءً هادئاً فحسب.

Sabaha hoş bir sürpriz olur diye düşündüm.
لا أستطيع النوم ظننت أنها ستكون مفاجأة جميلة في الصباح

Belki bir gün, ihtiyacınız olur diye sizin için saklamıştım.
إحتفظت به لك، في حالة إن إحتجتيه يوماً ما.

Günlük olay kaydını soracaktım sana ama sonradan kabalık olur diye düşündüm.
كنتي سأسلك عن كتابتك ولكني إعتقدت أن هذا سيكون تطفلا

Motor hala çalışıyordu ve motoru kapatmayıp kapıyı üzerine kilitlesem ne olur diye düşündüm.
و كنت أفكر ماذا كان سوف يحدث إذا لم اطفئ الموتور

Sadece tüm umutlarını buna bağlamasan iyi olur diye düşünüyorum.
, أظن انه لا عليكِ ان ترفعي أمالكِ هذا كل شئ

Kıyafeti bir kez olsun giydirmezsem kabalık olur diye düşündüm.
وأنا إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ وقحَ إذا أنا لَمْ عِنْدي ه على الأقل إلبسْه سابق، تَعْرفُ؟