| Kendi ülkende uzaylı gibi karşılansan mutlu olur muydun? | Open Subtitles | هل ستكون سعيد و انت تعامل كغريب فى بلدك؟ |
| Oldu ki senin yapmadığın teklife "evet" deseydi mutlu olur muydun? | Open Subtitles | الآن... . هل ستكون سعيداً لو قالت نعم عن طريق الخطأ |
| Görevsiz bir yerde yaşayabilseydik, benimle olur muydun? | Open Subtitles | إذا كنّا نعيش فى مكان بدون واجب أكنت ستكون معى ؟ |
| Görevsiz bir yerde yaşayabilseydik, benimle olur muydun? | Open Subtitles | إذا كنّا نعيش فى مكان بدون واجب أكنت ستكون معى ؟ |
| Eğer bu senin davan olsaydı sen bir şüpheli olur muydun? | Open Subtitles | اذا كانت هذه قضيتك هل ستكن مشتبه به؟ |
| Sorumlusu sen olur muydun da? | Open Subtitles | وهل ستكون مسؤولاً على الرغم من ذلك؟ |
| Sana çiçekler yollamasaydım bana kızgın olur muydun? | Open Subtitles | هل ستصبحين غاضبة اذا لم ارسل لك زهورا؟ ؟ |
| Eğer öcü hala uyanık olsa bu kadar cesur olur muydun merak ediyorum. | Open Subtitles | أتساءل إن كنت لتكون بهذه الشجاعة .إن كان البعبع ما يزال مستيقظاً |
| Evden taşınsam daha mutlu olur muydun? | Open Subtitles | إنه ليس خطؤك. هل ستكون أسعد حالاً إذا رحلت بعيداً عن المنزل؟ |
| Mutlu olur muydun? | Open Subtitles | هل ستكون سعيداً؟ |
| Benimle birlikte olur muydun? | Open Subtitles | هل ستكون معـي ؟ |
| O kadar aptal olur muydun? | Open Subtitles | هل ستكون بهذا الغباء ؟ |
| Senin olsa mutlu olur muydun? | Open Subtitles | هل ستكون سعيد؟ |
| Sağ yerine soldan veya aşağı yerine yukarıdan gitmiş olsaydın, daha mutlu olur muydun? | Open Subtitles | إذا توجهت الى اليسار بدلا من اليمين أو صعدت بدلا من النزول أكنت ستكون سعيدة؟ |
| Eğer bu senin davan olsaydı sen bir şüpheli olur muydun? | Open Subtitles | اذا كانت هذه قضيتك هل ستكن مشتبه به؟ |
| Doğum gününü unutsaydım sen kızgın olur muydun? | Open Subtitles | هل ستصبحين غاضبة أن نسيت عيد ميلادك ؟ ؟ |
| Eğer öcü hala uyanık olsa bu kadar cesur olur muydun merak ediyorum. | Open Subtitles | أتساءل إن كنت لتكون بهذه الشجاعة إن كان البعبع ما يزال مستيقظاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 