"olurdunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستكونون
• لكنتم
• ستكونان
• لكنتما
• لتكونوا
• تعلم لو قبضت

Yanılıyor olurdunuz. Sonuç olarak o gece, bir kutu ilaçla ve elimde kağıt kalemle hayatımı sonlandırmayı düşündüm. Ve gerçekleştirmeye de bu kadar yakındım.
ستكونون مخطئين. ذات ليلة جلست بجوار قارورة حبوب مع ورقة وقلم في يدي وفكرت في إنهاء حياتي وكنت على مقربة من فعل ذلك.

Eğer biz, ABD, sizi koruyor olmasaydık nerede olurdunuz?
هل تعلمون اين ستكونون دوننا الولايات المتحده الامريكيه التى تحميكم

Ama biliyor musunuz? Haklı olurdunuz! Bu sadece bir numaradır!
وهل تعلمون, ستكونون محقين أنها مجرد خدعة

Eğer altıncı sınıfta olsaydınız şu anda bir ağaçta oturmuş Ö-P-Ü-Ş-Ü-Y-O-R olurdunuz.
فلو كنتم في الصف السادس مثلا لكنتم تحت شجرة تمارسون,ا.. ل.. ت..

Eğer ben olmasaydım, burası bir intihar yüzünden kapanmış ve hepiniz işsiz kalmış olurdunuz.
إذا لم أكن موجوداً لكان هذا المكان قد أغلق بسبب حالة انتحار و لكنتم جميعاً بدون عمل

Bedavaya içseydiniz siz de her akşam burada olurdunuz.
أنتما ستكونان هنا أيضاً لو كنتما تشربان مجاناً.

Doğru olsaydı turları bırakmış olurdunuz.
لو كان هذا صحيحاً، لكنتما قد أقللتما من الحفلات خارج البلاد.

Yani Casey'e karşı hissettiklerini daha önceden söylemiş olsaydın şimdi birlikte mi olurdunuz?
اذا انت تظن انك اذا قلت لكايسي بشعروك مبكرا , كنتم ستكونون معاً ؟

Ve bilginiz olsun. Benim gibi bir akrabanız olsaydı, şanslı olurdunuz.
ولمعلوماتكم, لكم ستكونون محظوظون اذا كنت زوجة ابنكم

Çünkü patron ben olmasaydım, şu an üçünüz de hapishanede olurdunuz ya da daha kötüsü olurdu.
لأن لو لم اكون المسؤولة لدي شعور ثلاثتكم ستكونون في السجن الآن او اسوأ

Eğer hapishanede olsaydık, ikiniz de kaltaklarım olurdunuz.
اذا كنا في السجن, كنتم ستكونون كعاهراتي

Hepiniz bensiz daha iyi olurdunuz.
ستكونون جميعاً أفضل حالي من دوني

Siz unutulmaz ebeveynler olurdunuz.
ستكونون آباء لا ينسون

Çok yazık, çünkü sen ve Lowell harika bir çift olurdunuz. Lowell?
شيء مؤسفُ ,لأنك انت و لويل لكنتم زوج مناسب وعظيم

Eğer yanlış yerde olsaydınız şu anda vurulmuş olurdunuz.
لا. لو كنتم في المكان الخطأ لكنتم قتلتم الآن

Biz olmasaydık, şimdiye Korku Programı'nda olurdunuz.
لكنتم في برنامج التخويف الآن لولا ما فعلنا

Birlikte çok tatlı olurdunuz.
أنتما الإثنان ستكونان جد ظريفين معا.

Harika bir çift olurdunuz.
ستكونان رائعان معاً

Kardeşi olman çok kötü. Hoş bir çift olurdunuz.
خسارة أنك أخيها لكنتما رائعين معاً

Arkadaşım olmanız için size para versem gerçekten dostum mu, yoksa hizmetçim mi olurdunuz?
... أدفع لكم لتكونوا أصدقائى أستكونان من أصدقائى ؟ أم من خدامى ؟

Buraya makineyi incelemeye her gelişinizden bir dolar alsaydım şimdiye sahibi olurdunuz.
هل تعلم لو قبضت منكَ دُولار كل مرة... تأتي فيها لِتفحَصَ الجهاز