"olursanız olun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يهم من
• أينما كنت

Ve unutmayın ki, kim olursanız olun... geçinmek ve hayatta kalmak için ne yapıyor olursanız olun... hepimizin aynı olmamızı sağlayan bazı şeyler gene de vardır.
و تذكروا انه لا يهم من تكون .. ِ و ماذا تفعل لتعيش و تنجوا ..

Ve açıkçası, nereli olursanız olun insanlar sizin hakkınızda ne düşünürse düşünsünler ne olmak isterseniz bunu başarabilirsiniz.
و صراحتا" يا جماعة لا يهم من اين انتم او ماذا تظنون فى انفسكم يمكنكم ان تصبحوا ما تريدون

Ve nereden gelirseniz, kim olursanız olun; eğer..
لكن لا يهم من اين اتيت او الي اين متجه

Benim dileğim çok basitti: sadece bir web sitesi hazırladık ve bize inandığınız veya savaşmak istediğiniz her şeyin fotoğrafınızı gönderebilirsiniz; dünyanın neresinde olursanız olun, fotoğrafınızı geniş bir şekilde geri göndeririz.
كانت الأمنية بسيطة للغاية: قمنا بإطلاق موقع إلكتروني بحيث ترسل لنا صورتك عبره لما تؤمن بأهميته أو أي شيء تريد دعمه، سوف نرسل لك بعدها صورتك بالحجم الكبير، أينما كنت في العالم.

Evrende nerede olursanız olun, Andromeda, Mars veya Scarborough, her zaman aynı görünüyor ..
أينما كنت في الكون,أندروميدا المريخ أو سكاربوروه,أنها دائما تبدومشابهة

Nerede olursanız olun, güneş ile aranızda bir ay varsa tutulma olacaktır.
و أينما كنت إذا كان القمر بينك و بين الشمس سيكون هناك كسوف

Kim olursanız olun. Nereli olursanız olun.
لا يهم من أنت، ولا يهم من أين اتيت

İyi haber ise, Greendale'de sıkı çalışırsanız kim veya ne olursanız olun, karşılığını görürsünüz.
نحن نعمل بجد و الخبر الجيد هو أنك عندما تعمل بجد في "جريندييل" لا يهم من أنت أو ما تكون ستنجح بالنهاية

Kim olursanız olun,..
,لا يهم من تكون

Kazıyın, oyun, sizin olmasını sağlayın böylece her nerede olursanız olun, asla hata yapmazsınız.
تذكروا ذلك، قطعه، أجعله يكون ملكاً لك أينما كنت لا يجب أن تخطئ بذلك

Nerede veya kimin altında olursanız olun 23:59'a kadar evinize yalnız başınıza girmiş olmanız gerekiyor.
أينما كنت ، أو أيما كنتَ أسفله يجب أن تعود للمنزل وحيداً، بالـ11: 59 مساءً

Kim olursanız olun bu lanet dünya üzerindeki en vahşi kasabada olduğunuzu söyleyin.
أينما كنت... قل دائما إنها أكثر المدن جموحا في العالم أجمع

Kaçaklar nerede olursanız olun, sizi bulacağım.
أينما كنت الهاربين، أنا سوف تجد لك.

Haydi nerede olursanız olun destek verin.
هيا, شارك أينما كنت هناك

Dünyanın neresinde olursanız olun, gelecekte, sizin sahip olduğunuz doğal merakı uyandıran bir şey olduğunda bir şey bulduğunuzda ve eğer bu gerçekten önemsediğiniz bir şeyse ve bazı çılgın ve cesur fikirleriniz varsa ve belki de uzmanlık alanınızın dışında olsa da kendinize şunu sorun: Neden olmasın?
إذًا، أينما كنت في العالم في المرة التالية حين تجد أنه هناك شيء ما يستثير فضولك أن يكون على نحو خاطئ، وأنه حول شيء ما تهتم أنت به، ولديك بعض الأفكار المجنونة أو الجسورة، وربما أيضًا أنه خارج مجال خبراتك، اسأل نفسك: لماذا لا؟!