"oluruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نكون
• نصبح
• سنصل
• سنصبح
• فسنكون
• فنحن
• أصبحنا
• ونكون
• سنكون في
• فسيكون
• نحن سنكون
• وسنصل
• سَنَكُونُ
• فسنصل
• أن نحصل

Bu orospu çocukları ne olduğunu anlamadan biz oraya varmış oluruz.
سوف نكون هناك, قبل أن يعلم أولاد الكلاب هؤلاء ماذا أصابهم

Güzel taktik, Kaptan Custer. Birkaç saat içinde evde oluruz.
تكتيك جيد كابتن يجب ان نكون فى منازلنا خلال ساعات

Eğer gerçekten birlikte olmak istersek, o zaman birlikte oluruz.
لـو قُـدّر لنا أن نكون معا .. إذن سنكون معـا

Bu fırsatı niye başkalarına veresin? Onu biz yakalarsak, kahraman oluruz.
ونترك الإنتصار للمحققون الفيدرالين إذا قبضنا نحن عليه فسوف نصبح ابطال

Şu çayırın ortasından geçersek, bir saat içinde orada oluruz.
إذا قطعنا هذه المنطقة الموجودة هنا سنصل هناك خلال ساعة

Condi Rice'in brifing kitabının ilk sayfası oluruz, ...Oval Ofisin tam ortasına.
سنصبح اول صفحة في صحيفة اعمال كوندي رايس، ومباشرة في عُمق البيت الابيض.

Başka bir grupla sorun yaşarsanız, size yardımcı da oluruz.
وإذا ما كان لديك مشكلة مع مجموعة أخرى فسنكون بجانبك

Benim dediğim gibi yaparsak popüler takımda kalabiliriz, senin dediğini yaparsak ispiyoncu oluruz.
لا، طريقتي تضمن أن نكون مع الفريق ذو الشعبية, أما طريقتك فتجعلنا وشاة

Yeni Angie Harmon ve Jason Sehorn oluruz diye düşünmüştüm.
اعتقد اننا سوف نكون مصل انجي هارمون و جاسون شيرون

Umarım bu andan itibaren birbirimize karşı hep dürüst oluruz.
آمل من هذه اللحظة أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Öldürmezsek enfeksiyon yayılır. Alışveriş merkezinde mahsur kalıp hayatta kalan tek insanlar oluruz.
وسينتهي بنا المطاف بأن نكون الناجون الوحيدون غالقين على أنفسنا في مركز تسوق

O kadar uzakta değil. 10 dakika içinde orada oluruz.
هذا ليس بعيد، يمكننا أن نكون هناك خلال 10 دقائق

Umarım kısa bir süre içinde orada oluruz. Çünkü bunu takıntı hâline getirip gerçekleştirmek adına yola çıktık.
آمل في القريب العاجل أن نكون هناك، لأن قدرنا أن نكون ، مهووسين بجعل الأفكار حقيقة ملموسة.

Araştırmamdan öğrendiğim şey, daha nazik ortamlarımız olduğunda daha üretici, yaratıcı, yardımcı, mutlu ve sağlıklı oluruz.
ما أعرفه من بحثي هو أنه عندما يكون لدينا المزيد من البيئات المتحضرة، نكون أكثر إنتاجية وإبداعًا وعونًا وسعادة وصحة.

Ama aslında gerçek şudur; bizler cerrah oluruz çünkü içimizde, derinlerde bizi rahatsız eden şeyi kesip atabileceğimiz düşünürüz.
, لكن الحقيقة هي , نصبح جرّاحين لأنه بمكان ما بأعماقنا . . نظن أننا تغلبنا على ما يطاردنا

Kortta amansız iki rakibiz ama maç sonunda el sıkışır, yine iki en iyi dost oluruz.
في الملعب، نحن عدوّتين لدودتين، لكن بمجرد أن نتصافح، نصبح صديقتين مقرّبتين مجددًا.

Daha düz bir yol seçersek üç günde falan orada oluruz.
لو سلكنا مسارا مباشرا , سنصل هناك في غضون 3 أيام

Seninle geliyorum. Dalton kardeşler gibi meşhur oluruz.
انا سأذهب معك ، نحن سنصبح مشهورين مثل الاخوة دالتن

Eğer bize hep birlikte saldırmak için bir fırsat yakalarlarsa, ölü eti oluruz.
لانهم إذا تمكنوا من الهجوم علينا من كل ألآتجاهات فسنكون فى عداد الموتى

Böylelikle, biz kumu kumtaşına çevirmenin bir yoluna sahip oluruz ve sonra bu yaşanabilir boşluklari çöl tepelerinin içinde yapabiliriz.
لذلك ، فنحن لدينا طريقة لتحويل الرمال إلى أحجار رملية ومن ثم إنشاء تلك الأماكن القابلة للسكن داخل تلك الكثبان

Buradan ne kadar çabuk çıkarsak o kadar zengin oluruz.
كلما أسرعنا في الخروج من هنا كلما أصبحنا أسرع ثراءً

Şey, o zaman biz de hasta oluruz ve sonra burada ölürüz, bu iğrenç sıralarda pis çalı ve bayat yiyeceklerle dolu dolaplarla.
حسناً ونكون أصبنا بالطاعون فنموت هنا مع هذه المقاعد القبيحة وأدوات العمليات القذرة و خزانات مليئة بالطعام

Burada güvende oluruz. Alevlerin ağaca çıkamadığından eminim.
سنكون في أمان هنا بالأعلى ، أنا واثق أن النيران لا تستطيع تسلق الأشجار

Kaçak buradaysa izole etmiş oluruz...
إذا كان الخلل في هذا المكان فسيكون بإمكاننا أن نعزله

Sinyor, eğer bize şimdi ödeme için yardımcı olabilirseniz minnettar oluruz.
سيجنور، نحن سنكون ممتنين إذا أنت يمكن أن تساعدنا بالإيداع الآن.

Şu an havadayım. Saat 5 gibi pistte oluruz.
أنا في الطريق الآن، وسنصل المطار بحلول الساعة الخامسة

Sessiz olduğumuz sürece, burada sizin dışarıda olacağınızdan daha güvenli oluruz.
طالما نحن هادئون، نحن سَنَكُونُ أكثر أماناً هنا أكثر من الخارج

Bütün gece dörtnala gidersek, şafakta Kern Nehri'ni geçmiş oluruz.
لو اننا انطلقنا طوال الليل فسنصل .لنهر "كارين" بحلول الفجر

Ve bence birlikte çalışırsak hem açık bir yönetime hem özel hayatlara sahip oluruz. Ve ben bunun olmasını görmek için dünyada herkesle çalışmaya hazırım.
وأعتقد من خلال العمل معًا يمكننا أن نحصل على حكومة مفتوحة وحياة خاصة و أتوق للعمل مع كل شخص حول العالم كي أرى ذلك يحدث.