عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"oluyor be" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذا بحق الجحيم
-
يحدث بحق الجحيم
-
هذا بحق السماء
-
يجري بحق الجحيم
-
هذا بحقّ الجحيم
-
يجري بحق السماء
-
هذا بحقّ السماء
-
بِحقّ الجحيم
-
هراء هذا
-
يجري بحقّ
-
يحدث بحق السماء
-
بحق الجحيم يا رجل
-
بحق الحجيم
| Ne oluyor be? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم |
| - N'oluyor be? - Gözlerim yandı. | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| N'oluyor be? ! | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم |
| - Ne sikim oluyor be? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor be Steve? | Open Subtitles | ما هذا بحق السماء يا "ستيف"؟ |
| Ne oluyor be? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ لماذا هنا ؟ |
| Bu da ne demek oluyor be? | Open Subtitles | مالّذي يعنيه هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| Molly, ne oluyor be? | Open Subtitles | مولي ما هذا بحق الجحيم? |
| Ne oluyor be! | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم .. |
| Ne oluyor be? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor be! | Open Subtitles | .ما هذا بحق الجحيم |
| Neler oluyor be? İn üstümden. | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor be? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Neler oluyor be? | Open Subtitles | ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Ne oluyor be ? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor be? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Orada neler oluyor be? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم هناك ؟ ؟ |
| Neler oluyor be? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا يجري؟ |
| -Ne oluyor be? | Open Subtitles | - أي هراء هذا ؟ |
| N'oluyor be? | Open Subtitles | ماذا يجري بحقّ السّماء؟ |
| Ne oluyor be? | Open Subtitles | ماذا بحق الحجيم ؟ |