| - Neler oluyor burda! | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ سـ ـيــنــما الـ ـعـ ـرب |
| - Neler oluyor burda? | Open Subtitles | - ماذا يحدث هنا ؟ ! - لقد اصبحت هانيبال ليكتر تماما.. |
| Neler oluyor burda? Benim yatak odamda ne arıyorsun? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Neler oluyor burda? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا ؟ |
| Ne oluyor burda ? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا بحق الجحيم ؟ |
| Tamam mı? Neler oluyor burda ? Senin işin ne burda ? | Open Subtitles | اخبرني البواب بمكانك ما اللذي يجري هنا بحق السماء |
| Neler oluyor burda? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| Neler oluyor burda? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Neler oluyor burda? Tanrım. | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق المسيح |
| Ne oluyor burda? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا تعال |
| Ne halt oluyor burda? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم |
| neler oluyor burda? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا ؟ |
| Ne oluyor burda ? | Open Subtitles | مهلا ما الذي يحدث هنا , (روس) ؟ كنا نمزح للتو, يا اصدقاء. |
| Ne bok oluyor burda mına koyim? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم |
| Ne halt oluyor burda? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق السماء؟ |
| Ama sizler yakında biletlerinizi satın alıp, yarı-yörüngesel uçuşlarla uçmaya başlayınca... bekleyin bir dakika ne oluyor burda, askeri araçlarımız olacak ki yarı yörüngesel kağasiteye sahip ve sanırım yakında... | TED | لكنني أعتقد أنكم يا رفاق حين تبدأون بشراء التذاكر و الطيران بالرحلات شبه المداريّة إلى الفضاء, قريباً جداً -- أِنتظر لحظة, ما الذي يحدث هنا, سيصبح عندنا حينها مقاتلات عسكرية قادرة على التحليق شبه مدارياً, و هذا سيحدث سريعاً حينها. |
| Ne oluyor burda? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا! ؟ |
| Ne oluyor burda Mike? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا (مايك) ؟ |
| Peter, ne oluyor burda? | Open Subtitles | (ماذا يحدث هنا يا (بيتر |
| Neler oluyor burda? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا بـ حق الجحيم؟ |
| - Ne cehennem oluyor burda? | Open Subtitles | -ماذا يجرى هنا بحق السماء ؟ |
| Neler oluyor burda? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 