عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"oluyor orada" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يحدث هناك
-
يجري هناك
-
يحدث هنا
-
يجري هنا
-
الذي يجري
-
يحدث عندك
-
يحدث بالخارج
-
يحدث بالداخل
-
يحدث بحق الجحيم
-
يحدث بالأعلى
-
يحدث في الأسفل
-
يحدث في الخارج
-
يحدث في الخلف هناك
-
يحصل هناك
-
يجري بالخارج
| Neler oluyor orada? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث هناك مرة أخرى؟ |
| Neler oluyor orada? Takviye lazım. | Open Subtitles | "هذا "جوردن - ماذا يحدث هناك بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor orada? | Open Subtitles | ماذا يجري هناك بالاسفل؟ |
| Hey, neler oluyor orada? | Open Subtitles | مهلا,ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ . |
| Ne oluyor orada? | Open Subtitles | حتى لو لم يكن من ابني ما الذي يجري هنا ؟ |
| Neler oluyor orada, Jigsaw? | Open Subtitles | مهلاً مالذي يحدث هناك يا جيكساو؟ |
| Ne oluyor orada? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك بحقّ السماء؟ |
| - Ne oluyor orada? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هناك ؟ |
| - Ne oluyor orada? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هناك ؟ |
| Ne oluyor orada? | Open Subtitles | هيي.. أنت.. ماذا يحدث هناك ؟ |
| Neler oluyor orada? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| Neler oluyor orada? | Open Subtitles | ماذا يجري هناك بحق الجحيم؟ |
| Ne oluyor orada öyle? | Open Subtitles | ماذا يجري هناك بحق الجحيم؟ |
| Neler oluyor orada? | Open Subtitles | ما الذي يجري هناك بالاسفل ؟ |
| Ne oluyor orada? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| Ne oluyor orada adamım? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا |
| Ne oluyor orada? Devam edin! | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Hey, ne oluyor orada, küçük adam? | Open Subtitles | مرحباً, مالذي يجري هنا يا صغير ؟ |
| Ne oluyor orada? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا ؟ |
| Neler oluyor orada, bir sorun mu var? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندك ؟ أهُنّالك نوع من المشاكل ؟ |
| Baba, neler oluyor orada. | Open Subtitles | أبي, مالذي يحدث بالخارج ؟ أبقيّ بعيدة |
| Ne oluyor orada? | Open Subtitles | ماذا يحدث بالداخل ؟ |
| Neler oluyor orada? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor orada? | Open Subtitles | ماذا يحدث بالأعلى هُناك ؟ |
| Ne oluyor orada? | Open Subtitles | ما الذي يحدث في الأسفل ؟ |
| Neler oluyor orada? | Open Subtitles | ما الذي يحدث في الخارج هناك؟ |
| Önce söyleyin, ne halt oluyor orada? | Open Subtitles | أولا ماذا يحصل هناك ؟ |