| Omashu'daki hücremde tutsak edildiğim sıralarda, dışarıda neler olup bittiğinden haberim yoktu. | Open Subtitles | في ذلك الوقت في أوماشو كنت انتظر اللحظة المناسبة فقط, لم أكن أعرف ماذا أو متى ؟ |
| Omashu'yu seveceksiniz. Burada dünyanın en dostane insanları yaşar. | Open Subtitles | سوف تحبون "أوماشو" جداً يا أصدقاء الناس هنا ودودون جداً |
| Büyükbabanızı beladan uzak tutun. Omashu'ya hoş geldiniz. | Open Subtitles | "إحرصي على إبعاد جدك عن المتاعب, إستمتعوا بـ"أوماشو |
| Bu Omashu'nun dağıtım sistemi. Kilometrelerce tüp ve kaydırak. | Open Subtitles | هذا نظام توصيل "أوماشو", أميال و أميال من الأنابيب و القنوات |
| Omashu'ya bugün ulaşmak istiyorsak önümüzde uzun bir yol var. | Open Subtitles | لدينا مسافة طويلة لنقطعها إذا أردنا الوصول إلى (أوماشو) اليوم |
| Bumi, Omashu'daki hücrenden nasıl kaçabildin? | Open Subtitles | إذاً بومي كيف هربت من سجنك في أوماشو ؟ |
| General Fong, Omashu'ya kadar size refakat edecek muhafızları sağalacak. | Open Subtitles | اللواء (فونغ) سيزودكم بمرافقين (إلى (أوماشو |
| Omashu'ya gitmek zorundayız. Artık daha fazla konuyu saptırmak yok, solucan yok ve kesinlikle gökkuşağı yok. | Open Subtitles | يجب ان نصل إلى (أوماشو) بدون طرق جانبية بدون ديدان و بالتأكيد بدون أقواس قزح |
| Bu büyük şehre, büyük aşklarının bir simgesi olarak Omashu adını koymuşlar. | Open Subtitles | و المدينة العظيمة سُميت (أوماشو) كذكرى لحبهما |
| Aslında özgürlüğe giden bir yol daha var. Omashu'yu terk edebilirsiniz. | Open Subtitles | في الواقع هناك طريق آخر إلى الحرية (يمكنكم مغادرة (أوماشو |
| Bu işi de mahvetmemeniz için değiş tokuşu May gerçekleştirecek. Ve artık bundan sonra 'Omashu' diye bir şehir yok. | Open Subtitles | ...حتى لا تفسد الأمر , ولن يكون هناك "أوماشو" بعد الآن... |
| Neden Omashu kuşatılınca hemen teslim oldun? | Open Subtitles | لماذا إستسلمت عندما تم غزو " أوماشو " ؟ |
| Toprak Krallığının Omashu şehri. | Open Subtitles | !"مدينة مملكة الأرض "أوماشو |
| Bu yer Omashu'dan bile kötü. | Open Subtitles | هذا المكان أسوأ من "أوماشو |
| Siz de bizimle beraber Omashu'ya gelecek misiniz? | Open Subtitles | إذن, هل ستأتون معنا إلى (أوماشو)؟ |
| Savaşın bu kadar ilerlediğini biliyordum fakat... Omashu bana hep dokunulmaz bir şehir gibi gelirdi. | Open Subtitles | لكن لطالما ظننت أن (أوماشو) لا يمكن لمسها... |
| Omashu'ya karışık bir zamanda geldiniz. | Open Subtitles | فقد جئتي إلى (أوماشو) في وقت صعب |
| Sanırım Omashu'ya gidiyorsunuz. | Open Subtitles | ( يبدو أنكم متجهون إلى ( أوماشو |
| Bu kızların bizi, Omashu'dan beri takip ettiklerine inanamıyorum. | Open Subtitles | (لا أصدق أنهم تتبعونا من (أوماشو |
| Omashu'ya gidecek olan 4:15 seferi altı numaralı hattan hareket etmektedir. | Open Subtitles | (القطار الـ4: 15 المتجه إلى (أوماشو (أوماشو\ثاني أكبر مدينة في مملكة الأرض ولها أهمية بقدر أهمية (با سينغ سي) وواحدة من أعظم المعاقل خلال الحرب المئوية) يغادر الأن على السكة السادسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 