| Kafadanbacaklıların karmaşık beyinleri omurgalı akrabalarımızdan çok uzun zaman önce evrimleşmiş olabilir. | TED | وربما طورت رأسيات الأرجل عقول معقدة قبل وقت طويل من أسلافنا من الفقاريات. |
| sıcak veya soğuk kanlı, memeli, omurgalı veya omurgasız kuş, sürüngen, amfibik, balık, insan vb. | Open Subtitles | دافئ أو بدم بارد، الثدييات، الفقاريات أو اللافقاريات، الطيور، الزواحف، البرمائيات، والأسماك، والبشرية على حد سواء. |
| "omurgalı Kertenkele" yerel bir hayvandır Connor. | Open Subtitles | -حيوانات الـ(سبينسوروس) تلتزم بأقليمها يا (كونر ) |
| Eğer burada kalırsak o 'omurgalı kertenkele' bizi öldürür. | Open Subtitles | إن بقينا هنا.. فستقتلنا الـ(سبينسوروس) |
| omurgalı Paleontoloji Derneği'ne 70lerden beri üyeydim. | Open Subtitles | منذُ البِداية وطِوال الطريق حتّى النّهاية لقد كنتُ عضواً في جمعية الأحفوريّات الفقاريّة" منذُ السبعينات |
| Ve bunu tam 300 milyon yıl önce; kendi atalarımızın da içinde olduğu omurgalı canlıların hâlâ daha denizlerde olduğu zamanlarda gerçekleştirdiler. | Open Subtitles | وقد فعلت ذلك من حوالي 300 مليون سنة في الوقت الذي حصلت فيه الحيوانات على العامود الفقري ,ومن بينهم أسلافنا .وكانت لا تزال تسبح في البحار |
| Tüm memeliler omurgalı hayvanlardır yani sırtlarında omurga bulundururlar. | TED | جميع الثدييات هم من الفقاريات، أي لديهم عمود فقري. |
| Bu kadim dörtle çarpımın, omurgalı hayvanların DNA'sında açıkça görünür olması gerçeği hakikaten de dikkate şayandır. | Open Subtitles | حقيقة أن هذا التضاعف الرباعي القديم يمكننا رؤيته بوضوح في الحمض النووي الخاص بالحيوانات الفقارية لهو أمر جدير بالاهتمام |
| Şayet bizim de içinde bulunduğumuz omurgalı canlılar bir gecede yok olsaydı dünyanın geri kalanı gayet iyi bir şekilde yaşamını sürdürebilirdi. | Open Subtitles | لو أننا نحن وبقية الفقاريات أختفينا خلال الليل العالم سيستمر بشكل جيد بدوننا |
| İçine bakarsak; hiçbir açıdan karmaşık olmayacak şekilde, omurgalı türde yapıların esasları elimize geçmektedir. | Open Subtitles | لو نظرنا بداخله سنجد مكونات الفقاريات بشكل بدائي و لكن ليس بنفس الدرجة من التعقيد |
| Ve bu sistem, omurgalı tüm canlılar - vertebrateler- için ortaktır. | Open Subtitles | و هذا نظام مشترك في كل المخلوقات التي لديها عمود فقري الفقاريات |
| Yeniden İş Başında gibi yada İyi omurgalı. | Open Subtitles | مثل "عودة إلى العمل" أو "الفقاريات الجيدة". |
| Bir omurgalı. Böcek değil. | Open Subtitles | إنها الفقاريات إنها ليست الحشرة |
| omurgalı Kertenkele'yi spor salonuna doğru sürün. | Open Subtitles | يجب أن تقودا الـ(سبينسوروس) إلى الصالة! |
| - "omurgalı Kertenkele"dir, haberin olsun. | Open Subtitles | -إنه (سبينسوروس) بالمناسبة |
| omurgalı Paleontoloji Derneği OPD'nin, Peter Larson ve enstitüye karşı başından sonuna kadar, karşı olduğu çok belliydi. | Open Subtitles | "لا شكّ بأنّ تلك الـ " ج. ح. ف ... "جمعيّة الأحفوريّات الفقاريّة" |
| Yani anatomi, tüm omurgalı hayvanların;benden bir velociraptora, bir sinek kuşundan bir mavi balinaya kadar hepsinin, küçük deniz solucanının kadim bir versiyonu soyundan geldiğini önermektedir. | Open Subtitles | إذن فالتشريح يرجح أن كل الحيوانات ذات العمود الفقري كل شيء إنطلاقاً مني إلى الفيلوسيرابتور و من طائر الطنان إلى الحوت الأزرق كلها تحدرت من نسخة قديمة لهذه الدودة البحرية الصغيرة |
| omurgalı enstrümanlarda... en yüksek övgüyü almış. | Open Subtitles | العمود الفقري في قسم وود ويند... تلقى هناك أفضل إشادة له |
| Bunlar, omurgalı hayvanların omuriliklerinde bulunan, sadece çok basit giriş sinyallerini alarak, koordineli ritmik aktivite desenleri yaratabilen çok ilginç devrelerdir. | TED | هذه دوائر موجودة في الحبل الشوكي في الحيوانات الفقارية يمكنها أن تولد بنفسها، أنماط إيقاعية متناسقة من النشاط عندما تستقبل إشارات إدخال بسيطة جدًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 