"omuriliğe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحبل الشوكي
• النخاع الشوكي
• العمود الفقرى
• الشوكيّ

Bağışıklık sisteminin enfeksiyona saldırısı sona erdiğinde omuriliğe saldırmaya devam eder.
و عندما يهاجم الجهاز المناعي العدوى يهاجم الحبل الشوكي بدلاً منها

Omuriliği sağlam. Omurga kırığı ya da omuriliğe baskı yok.
العمود الفقري نظيف لا كسور أو ضغط على الحبل الشوكي

Elektrodların, motor kortekse yerleştirilmesi, omuriliğe yerleştirilmesinden daha kolaydır çünkü omurga tarafından korunur.
وضع أقطاب كهربائية في القشرة الدماغية المحركة أسهل بكثير من الحبل الشوكي لأنه محمي بالفقرات.

Evet, açıp omuriliğe baskıyı kaldırmamız gerekiyor.
أجل، علينا الدخول ومحاولة رفع الضغط عن النخاع الشوكي

Katil boynu kırıyor, omuriliğe zarar vererek beyne giden sinyalleri engelliyor.
القاتل دَقَ العنق، وقطع النخاع الشوكي فشوش الإشارات التي تُرسل للدماغ لذلك خاف

Asalağı omuriliğe bağlayan ik sinir düğümünü ayırıyorum. Umduğumdan daha kolay geliyor.
و أقوم بفصل الجزء الملتف حول العمود الفقرى الآن

Sıranın omuriliğe gelmesine saatler var.
سنأخذ عدة وقت قبل أن نصل إلى الحبل الشوكي

Cerrah, omuriliğe herhangi bir zarar vermeden tümörü çıkardı.
أزال الجراح الورم دون إصابة الحبل الشوكي

Pekala, omurlara T-2, 4, 7 ve 9'dan bağlanıp bana kalırsa oradan omuriliğe erişiyor.
حسنا, مثبتة على فقراته الثانية والرابعه والسابعه والتاسعة وداخل الحبل الشوكي , اعتقد

Yani, ilk önce omuriliğe laminektomi yapacağım.
لذا أولاً ساقوم بعملية إستئصال الثقب من أجل الكشف عن الحبل الشوكي

Bu çok acı verici olmuş olmalı ama kalem ne damarlara ne atardamara ne de omuriliğe zarar vermiş.
كان سيكون صادما ومؤلما، لكن القلم لم يقطع .أيّ وريد أو شريان ولم يُصِب الحبل الشوكي

Kök hücreler doğrudan omuriliğe enjekte ediliyor.
خلايا الصد محقونة مباشرةً في الحبل الشوكي

İkincide de omuriliğe doğru derinleşmiş.
والطعنة الثانية تبدو عميقة وصولاً إلى الحبل الشوكي.

Benim fikrim: Bu eksik veri girdisini değiştirmek omuriliğe,beynin doğal olarak ileteceği bir tür müdahale vermek.
فكرتي كانت أن نستبدل التنبيهات الواردة المفقودة وذك بأن نزود النخاع الشوكي بنوع شبيه للتنبيه الذي يقوم الدماغ بتوصيله في الحالة الطبيعية للقيام بالمشي

İncindiğiniz zaman, nosiseptör de denilen, hasarı algılayan özel doku sinir hücreleri yanar ve omuriliğe ve sonra da beyne sinyal gönderir.
حسناً, عندما تتألم الخلايا العصبية المتخصصة في إدراك تلف الأنسجة تسمى "مستقبلات الأذية" تٌطلق وترسل إشارات إلى النخاع الشوكي ثم إلى الدماغ

Beynin üst bölgesinin her bir kas hareketinden sorumlu olması yerine, doğanın bu işleri omuriliğe dağıtmasını çok güzel buluyorum.
أعتقد أن ذلك جميل كيف قامت الطبيعة بتوزيع التحكم لإعطاء النخاع الشوكي المسؤولية الكبيرة لكي لا يحتاج الجزء العلوي من الدماغ إلى القلق على كل عضلة.