| omuzdan kesiyoruz. Marion. | Open Subtitles | ثلاثة سوف نقطع هذا الذراع حتى نصل الى الكتف منشار ماريون |
| Sağ omuzdan aşağı ve sola, karına doğru iniyor. | Open Subtitles | يُمدّدُ الجرحُ أسفل ويسارِ بشكل جانبي مِنْ الكتف الصحيح إلى الوركِ اليسارِ. |
| Sağ omuzdan tek kurşun yarası. 9mm. Tek giriş, tek çıkış. | Open Subtitles | رصاصة واحدة في الكتف الأيمن تسعة ملليمتر بمدخل واحد ، ومخرج واحد |
| Ama saplamak istediğinde kalkanını indirdin. Bu seni omuzdan boyuna açık duruma getirir. | Open Subtitles | لكنك تخفض درعك عندما تندفع هذا يتركك مكشوفاً من الكتف وحتى العنق |
| Sadece sakat bir omuzdan daha fazlası olduğunu söyleyin. | Open Subtitles | أخبرني أنّها كانت لديها أكثر من أن كتفها مصاب |
| omuzdan yük indiği gibi. | Open Subtitles | كما لو أن الحمل قد سقط عن الأكتاف |
| Eee, bir Amerikan pilotu Türk Hava Üssünden kalkıyor hava sahası dışına çıkıyor, Çeçenistan'da omuzdan atılan bir füzeyle vuruluyor. | Open Subtitles | إذاً طيار أمريكي يقلع من قاعدة جوية تركية، وينحرف عن مساره ويطلق عليه النار من قذيفة محمولة على الكتف في الشيشان |
| Her zaman insanın içini sıkan tabanca kılıfı gibi yani omuzdan ayak bileğine kadar. | Open Subtitles | فأنت دائما تغيّر من قِراب في الورك إلى قِراب في الكتف أو الكاحل. |
| Hayır ama kendisini yanlış omuzdan vurması gösterir. | Open Subtitles | كلا، لكن حقيقة أنه أردى نفسه في الكتف الخاطئ كذلك. |
| Hayır ama kendisini yanlış omuzdan vurması gösterir. | Open Subtitles | كلا، لكن حقيقة أنه أردى نفسه في الكتف الخاطئ كذلك. |
| Bir parti yüksek teknoloji ürünü, hafif, omuzdan ateşlenen roket çalındı. | Open Subtitles | شُحنة من الصواريخ الذكيّة والخفيفة والمحمولة على الكتف قد سُرقت. |
| omuzdan atılabilir karadan havaya füze, ağırlığı yalnızca 15 kilogram. | Open Subtitles | صاروخ "أرض-جو" يُحمل على الكتف يزن فقط 15 كيلو غرام |
| Bütün bir kol. omuzdan başlayarak. | TED | الذراع باكمله.مفصول من الكتف. |
| Açılımı omuzdan ateşlenen çok amaçlı saldırı silahı. | Open Subtitles | سلاح متعدد الاستخدامات يحمل على الكتف |
| omuzdan ateşlemeli. Çok pahalı. | Open Subtitles | تطلق الصواريخ من الكتف غالية الثمن |
| Sanki odun kesiyormuşsun gibi omuzdan hamle yapıyorsun. | Open Subtitles | تارجح من الكتف كأنك ستقطع خشب |
| GSW, omuzdan. | Open Subtitles | اصابة طلق ناري في الكتف |
| omuzdan vurulsam bile mi? | Open Subtitles | حتـى لو أصبت في الكتف ؟ |
| AT4, omuzdan ateşlenen roketatar. | Open Subtitles | قاذفة صواريخ (إيه تي 4) ذات نظام ذخيرة محمولة على الكتف ومُضادّة للدبّابات |
| - Yeniden yapılandırılmış omuzdan... şarapneli ayırırken, yara kendini gösterdi. | Open Subtitles | -أطلق النار عليها أيضاً؟ -الإصابة شفيت بنفسها ... رأيتها عندما كنت أزيل الشظايا من كتفها لكي أعيد بنائها |
| Dışarıdaki omuzdan itibaren ve rakip... | Open Subtitles | الأكتاف بعيدة عن هذا، وهو سيسحب... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 