| Ama Amazon'daki karanlık varlığın... .. omuzuma değen soğuk bir el kadar gerçek biçimde... .. bir anda üzerime gelmesini hiç beklemiyordum. | Open Subtitles | ولكنلمأكنأتوقع . أن الوجود المظلم من منطقة الأمازون . سيلحقني فوراً إلى هنا . حقيقي مثل اليد الباردة على كتفي |
| Yedek yastığı omuzuma yaslamıştım... ve önünde durduğumda... beni öptün. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة جميلة وضعت عجلة القيادة على كتفي و رقصت لكِ رقصة الفالز وعندما توقفت أمامك قبلتني |
| Cheetos yiyordum, bir tanesini kaçırdım ve çenemden sekerek önce omuzuma çarptı sonra da kolumdan aşağıya yuvarlanarak, tekrar poşetin içine düştü. | Open Subtitles | كنت أتناول رقائق الـ تشيتو ووقعت واحدة من فمي فارتدت عن ذقني ثم الى كتفي ثم تدحرجت على طول ذراعي لتسقط في الكيس مجدداً |
| Bu elini de omuzuma koyacaksin. | Open Subtitles | و ثم وضع اليد الآخرى على كتفيّ. |
| - Tam omuzuma dokunduğun sırada. - Jiwon. | Open Subtitles | وانت ضربتنى على كتفى جيون |
| Oh. Belki sen benim omuzuma çıkmalısın. | Open Subtitles | اوه ربما يجب عليك الصعود فوق اكتافي |
| Şimdi oturacağız, ve omuzuma yaslanıp, ihtiyacın olduğu kadar ağlayacaksın, tamam mı? | Open Subtitles | و الآن سنجلس وستبكين على كتفي كما تشائين |
| Şimdi omuzuma yaslanmanı istiyorum, ve birlikte ona kadar sayacağız. | Open Subtitles | اريدك ان تضعي رأسك على كتفي, وسنعد للعشرة سويتاً. |
| Ve Joe Williams yanıma gelip elini omuzuma koydu, ve bana "Tanrı seni bu işi yapman için seçmiş" dedi. | TED | و جاءني جو ويليامز ووضع يده على كتفي وقال "ان الله قد اختارك لتقوم بهذا العمل يارجل |
| Ya da boylu boyuna uzanıp, omuzunu omuzuma sokuşturdu ve "Pilar, bu neden bu kadar güzel hissettiriyor?" | TED | أو تكذب علي فقط وتدفع بكتفها نحو كتفي وتقول "بيلار، لماذا يبدو هذا جيدا جدا؟ " |
| Tüfegimi omuzuma yasladim iki Fransiz yere düstü tekrar ates ettim ama birsey olmadi sarjörüm bosalmisti. | Open Subtitles | -وضعت بندقيتي على كتفي #مذكرات اروين روميل -ضابط ألماني# -وسقط فرنسيان |
| Elini omuzuma koy ve geriye doğru adım at. | Open Subtitles | -إنه سهل، سأريك ضع يديك على كتفي واخطو للخلف، لا، لا |
| Elimi tut. Diğer elini omuzuma koy. | Open Subtitles | أمسكِ يدي، وضعي يدكِ الآخرى على كتفي. |
| Kafamı omuzuma yapıştırdım. | Open Subtitles | ألصقت رأسي بالصمغ على كتفي |
| Oh sadece omuzuma gelmiş. Kıyafetimde yok. | Open Subtitles | انه كتفي فقط وليس الفستان |
| Bir ara omuzuma dokunuyordu. | Open Subtitles | في لحظه كانت تلمس كتفي |
| "Kadının beyin parçaları omuzuma sıçradı." | Open Subtitles | رأسها هبطت على كتفي |
| Pençelerin omuzuma batıyor. | Open Subtitles | مخالبك تنغرس في كتفيّ. |
| Hadi! omuzuma, omuzuma sok hadi! Bitir işi! | Open Subtitles | هيا إطعنى فى كتفى هيا |
| Tamam, hadi hemen omuzuma çık ve sonra... | Open Subtitles | حسناً.. الان اصعدي على اكتافي... وبعد ذلك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 