| Tüfeğin dipçiğini omzuna koy, sol gözünü kapa, arpacıktan bak. | Open Subtitles | ضع مؤخرة البندقية على كتفك أغلق عينك اليسري أنظر للأمام |
| Öbür türlü, tüm malzemeyi omzuna alır, kötü bir çekim yaparsın. | Open Subtitles | وبدونها ستضطر لوضع الكاميرا علي كتفك ولن تكون الصورة بتلك الكفاءة |
| Sonra manyak bağırsakları Andy'nin omzuna atmış. | Open Subtitles | قبل أن يقوم هذا المجنون بحمل أحشائها علي كتفه |
| omzuna ameliyat gerek. Ama biraz iyileşene kadar bekleyebiliriz. | Open Subtitles | الكتف سيحتاج لجراحة بسيطة لكننا نستطيع الانتظار حتى يتم ترشيح الأفضل |
| Yavaş ol biraz. Affedin beni. Bazen dengemi sağlayabilmek için birinin omzuna yaslanmam gerekiyor. | Open Subtitles | أعذرينى ، أحياناً أود الإتكاء على كتف شخص ما ، لكى أحافظ على توازنى |
| Aşık olduğunuz karının omzuna kafanızı koyacaksınız böyle... | Open Subtitles | تذهب إلى المرأة التي تحبّها وتسند رأسك علي كتفها |
| omzuna ne yaptın dostum? | Open Subtitles | مالذي فعلته لكتفك ؟ |
| Gey beyefendi, uyanık. Yanlış duygular içinde kafasını omzuna yaslıyor. | Open Subtitles | السيد الشاذ إستيقظ، وهو يضع رأسه على كتفك لسبب مزيف. |
| Varsayalım ki feryad edip başımı omzuna koydum? | Open Subtitles | أفترضى أننى انفجرت بكاءا و وضعت رأسى على كتفك |
| Başımı omzuna koyup sonsuza dek kalabilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أريح رأسي على كتفك هكذا، إلى الأبد. |
| - Onu omzuna al. - Buradan uzaklaşsan iyi olur! | Open Subtitles | احملها فوق كتفك و من الأفضل أن تبتعد الآن |
| omzuna sıkıca dayamazsan köprücük kemiğini kırar. | Open Subtitles | لكن اسندها بقوة الى كتفك او ستكسر عظم الترقوة |
| Ağ giriş sistemindeki performans düşüşü hakkında konuşurken, arkadan omzuna hafifçe dokundum neredeyse sandalyeden düşüyordu. | Open Subtitles | لقد نقرته على كتفه لأتحدث بشأن إنحطاط أداء مدخل البرنامج و وقف فجأة من على كرسيه |
| Biri kafasının arkasına saplanmış, sağ omzuna saplananı ve, ...sol kolundakini çıkardık. | Open Subtitles | واحدة غرزت في مؤخرة رأسه و واحدة تمت إزالتها من كتفه الأيمن و واحدة من ساعده الأيمن |
| Adamın omzuna baktı ve- | Open Subtitles | إنتظر دقيقة إن سمحت صرخ الرجل من خلف كتفه وإختفى في كوكبة من الأصوت وسحب من الدخان |
| Beni birilerinin omzuna koyup, kişisel yerlerine getirmek ne peki? | Open Subtitles | أهكذا تحترم الناس اقصد أن تحملهم على الكتف و أن تنتهك الحقوق الشخصية |
| Kutuları boşaltırken, üstten bir kutu düşmüş ve omzuna çarpmış. | Open Subtitles | حينما كانوا يُفرغون الشحنة، سقط صندوق من كومة وأصابه في الكتف. |
| Sol kolunuzu solunuzdaki üyenin omzuna yerleştirmenizi rica edeceğim. | Open Subtitles | و وضع يدكم اليسرى على كتف الرجل الذي على يساركم |
| Emniyet kemerine yardım edecekmiş gibi yap sonra diğer elini onun omzuna koy ve... | Open Subtitles | أولاً تمايل نحوها وكأنك ستساعدها في ربط حزام أمانها ضع يدك على كتفها... |
| - omzuna ne oldu? | Open Subtitles | ما الذي حدث لكتفك ؟ |
| Şimdi, sol eline buradan kavra ve silahın kıçını da omzuna daya, işte böyle. | Open Subtitles | والآن اقبضها بيمناك واحمل البندقية على كتفيك هكذا |
| Hey, omzuna falan mı dokunmam gerekiyordu? | Open Subtitles | هل كان من المفترض أن أربتَ على كتفكِ أو ما شابه ؟ |
| Sol omzuna kurşun bile yedi! | Open Subtitles | حتى انه اصيب بطلق نارى بكتفه الايسر |
| Ölü adamın kolunu alıp omzuna attığını, böylece onu yürüterek götürdüğünü söyledi. | Open Subtitles | قال لي ديف أنه وضع ذراعه حول كتفيه ومشى به خارجا |
| Silahını bırak, uyuşturucuyu kimin getirdiğini söyle ben de sadece omzuna sıkayım. | Open Subtitles | أ: ضع المسدس، وقل لي من يجلب هذه القذارة... وربما فقط سأطلق عليكَ في كتفكَ |
| Batı 1744 ve 40. caddelerin köşesinde, kurbanımızın omzuna bir mermi isabet etmiş. | Open Subtitles | الضحيّة تلقى رصاصة بالكتف خارج 1744 غرب شارع الـ40 |
| Kolumu omzuna koyacağım, tamam mı? | Open Subtitles | سوف أضع ذراعي حولك الآن ، حسناً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 