| Orada hergün, On beş bin kadar hayvanın alınıp satıldığını duydum. | Open Subtitles | انا أسمع أنه كل يوم يشترون و .يبيعون بما يصل الى خمسة عشر ألف رأس |
| Yaklaşık On beş bin yıl evvel, bir belaya bulaşmış. | Open Subtitles | منذ خمسة عشر ألف سنة مضت واجهت بعض المتاعب |
| Anlaşılan bu sistemdeki güneş her On beş bin yılda olağandışı bir güneş lekesi türbülans döngüsünden geçiyormuş. | Open Subtitles | ويبدو أن الشمس في هذا النظام الشمسي تمر بدورة إضطراب شمسى غير عادي من خلال دورة البقع الشمسية كل خمسة عشر ألف سنة أو نحو ذلك |
| Çocuklar, vaftiz babaları ve ailelerle On beş bin civarında oluyor. | Open Subtitles | بين الأطفال , و المتعبدين و عائلاتهم حوالي خمسة عشر ألفاً |
| - On beş bin. | Open Subtitles | - خمسة عشر ألفاً |
| - Evet, yani Ona göre on bine bunca zaman faiz işlemiş ve toplam On beş bin yapmış. | Open Subtitles | أعني أن- لقد قال أنها فوائد العشرة آلاف الأصلية |
| Ki bu On beş bin dolar. | Open Subtitles | ...والتي تكون ...خمسة عشر ألف دولار |
| On beş bin parça! | Open Subtitles | خمسة عشر ألف نسخة! |
| On beş bin dolar oldu. | Open Subtitles | خمسة عشر ألفاً الآن... |
| On bin dolarını vereceğim. Hatta On beş bin, söz veriyorum. | Open Subtitles | وسأعيد لك العشرة آلاف سأعطيك خمسة عشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 