"ona aşık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحبها
• مغرمة به
• تحبينه
• واقعة في حبه
• يحبها
• تحبيه
• مغرم بها
• في الحب معها
• معجبة به
• مغرماً بها
• أحببتيه
• تحبينها
• واقع في حبها
• لقد أحببتها
• في الحب معه

Ona aşık olduğunu düşünmüştüm, ama şimdi öğreniyorum ki, partilerde başka insanları da avuçlıyorsun.
أن تكون تحبها و الآن عرفت أنك كنت تجذب أي امرأة من الحفلات

Ona, Ona aşık olmadığını ve asla da olmayacağını söyle.
اخبرها , بأنـك لا تحبها و أنـك لم و لن تحبها ابداً ترجمة :

Sylvain'dan hoşlandım, ama gerçekten Ona aşık olmadım.
كان يعجبني سيلفان لكن لم أكن مغرمة به فعلاً

Öyleyse, Mösyö Grandfort'la... ..evliliğiniz sırasında Ona aşık mıydınız?
أذن هل كنت تحبينه فى وقت زواجك من السيد جرانوفرت ؟

Bir erkek için Ona aşık bir kadın en karşı koyamadığı şeydir.
لاشيء لا يقاوم بالنسبة للرجل أكثر من امرأة واقعة في حبه.

Hâlâ Ona aşık olduğunu itiraf etti sayılır.
ولم يتبق سوى أن يعترف بانه لا يزال يحبها.

Konuşmalarınıza göre, Ona aşık olduğunu biliyorum.
بناء على الإتصالات الخاصة بكم، إعلم أنكِ كنتِ تحبيه.

Şimdi de Ona aşık olduğunu mu söyleyeceksin?
الشيء التالي الذي ستخبرني به أنك تحبها

Ona aşık olmadın değil mi Patrick?
أنت لم تحبها أليس كذلك يا باتريك

- Ona aşık olduğunu ve bunca zamandır onu sevdiğini söyle. - Ne?
اخبرها أنك تحبها ولطالما كنت كذلك ماذا؟

Ne zaman oldu bilmiyorum, ama Ona aşık oldum.
،لا أعلم متى حدث ذلك و لكنني أعلم أنني مغرمة به

Ona aşık falan değilim ben.
أنا لست مغرمة به في الحقيقة أنا سعيدة أني لست معه الأن

Sonra fark ettim ki Ona aşık olmuşum.
على شىء سخيف فعلته و أدركت إننى مغرمة به

Söylediğin yalan gibi, yabancı bir istilacıyı püskürtmek için değil sırf hala Ona aşık olduğun için gittin.
ليس لتردين الغزو الأجنبي، كما كذبتِ عليّ، بل لأنكِ لازلتِ تحبينه.

Onu oyalamaya devam edemezsin, eğer eğer Ona aşık değilsen.
لايمكنكأن تتركيهوحيداًإنكنت... -إن كنت لا تحبينه -أجهل حقيقة شعوري الآن

Yok ya, aslında Ona aşık olduğumdan olduğunu düşünmüyorum.
واقعة في حبه لا . لاأعتقد انه بسبب حبي له

Ona aşık adam dışında herkesle yatan şu kızlara benziyorsun.
أنت مثل واحدة من تلك الفتيات اللاتي وأبوس]؛ ليرة لبنانية يمارس الجنس الجميع باستثناء الرجل الذي يحبها.

Pekala, Ona aşık olduğunu zaten biliyorum. Hadi ama, Alex, okuyabilir miyim?
حسناً, أنا أعرف بالفعل أنكِ تحبيه هيا يا (أليكس), أيمكننى أن أقرأه؟

Bence, çocuk Ona aşık oldu ve görünüşe göre kız onu kolayca uzaklaştırmaya çalışmış.
,نعم , واعتقد بان الفتى كان مغرم بها و يبدو انها كانت تحاول .ان تجعله يقع في حبها بسهوله

Ona aşık olduğun için seni suçlamıyorum.
أنا لا ألومك في وقوعك في الحب معها

Ayrıca Ona aşık olsam da, ortalıkta sen varken farkına bile varmaz.
حتي إذا كنت معجبة به. فلن يلاحظ ذلك ولو بعد مليون سنة . ليس وأنتِ حولنا

Ama Ona aşık değilim ve ayrılmak üzereyiz
ولكنني لست مغرماً بها ونحن على وشك الانفصال

Yani, Ona aşık falan olmadın?
كما تعلمين، أحببتيه أو شيء آخر؟

Ona aşık mısın?
هل تحبينها ؟

Ondan hoşlandığımı anladım, ama Ona aşık değildim.
اتضح أني أحبها ولكن لم أكن واقع في حبها

Ona aşık oldum ve onunla evlenmek istiyordum.
لقد أحببتها و كنت أريد الزواج بها

Max ve Penny eskiden çıkarlardı ve Penny hala Ona aşık.
أم ، وتستخدم ماكس و بيني حتى الآن و انها لا تزال في الحب معه