"ona benzeyen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشبهها
• يشبهه
• يشبهة

evet. Tam olarak ona benzeyen bir kadın İngiltere'de görüldü.
امرأة ليست فقط تشبهها لكن هي تماما كانت في انجلترا

Yapman gereken ona benzeyen bir kız bulmak onunla yatmak ve sonra da terk etmek.
عليك أن تحد فتاة تشبهها تضاجعها, وتتخلى عنها وتمحوها من مخيلتك

O kadar yol gitmişken en azından ona benzeyen birini bulup getirebilirdin.
سافرت كل تلك المسافة على الاقل احضر فتاة تشبهها

Eğer ona benzeyen herhangi birini görürseniz... Derhal polisi arayınız
إذا رأيتم من يشبهه ولو قليلاً إتصلوا بالشرطة أو بالأمن فوراً

Ya da tasarruf edeceğin başka bir alternatif sunayım: Tıpkı ona benzeyen biri tarafından kontrolden geçirilebilirsin.
أو كبديل توفيري ، يمكن أن يفحصك شخص يشبهه

Jim nasıl? ona benzeyen yeni bir köpek bulmamız gerekecek mi?
اذاً هل سيكون جيم على مايرام او سنحتاج لايجاد كلب اخر يشبهه تماما؟

Demin ona benzeyen birini gördüm.
لقد رأيت رجلاً يشبهة قليلاً

O kadar yol gitmişken en azından ona benzeyen birini bulup getirebilirdin.
رحلت تلك المسافة هناك على الأقل كان عليك جلب فتاة تشبهها

- ona benzeyen birini gördün.
ا الآن, رأيت أمرأة تشبهها تماما

Davayı geri çekmek için ona benzeyen birini bulması gerekiyordu.
لقد أراد واحدة تشبهها لكى تسحب الشكوى

New York'da aynı ona benzeyen bir hatunla takıldım işte.
في مدينة "نيو يورك"ْ صادقت فتاتا تشبهها تماما

Yanımızdan siyah bir kedi geçti sonra ona benzeyen biri daha geçti.
قطة سوداء مرت من هنا... ثم واحدة أخرى تشبهها... .

Bir keresinde ona benzeyen birisine saldırmıştı. Aman Tanrım!
إحدى المرات هاجم شخصاً يشبهه يا رحمة الله

Seni hatırlayan bazı hemşireler bulduk, senin ona benzeyen biri tarafından getirildiğini hatırladılar.
وجدنا بعض الممرضين الذين تذكروا إحضارك إلى هناك برفقة شخص يشبهه

Herkes Jack'in sağ salim dönmesini istiyordu ve ona benzeyen, onun gibi hareket eden bu adam geldiğinde, o olmasına izin vermeleri zor olmadı.
كل شخص يريد جاك حي وأن يعود ...وعندما ظهر هذا الرجل يشبهه كأنه هو ، يتصرف مثله هو ...لم يكن من الصعب أن يصبح هو هو

ona benzeyen delikleri olan bir adamındı sakalı ve saçı da benziyordu.
شخص كان يشبهه تماماً اللحية والشعر

Siyah maymun veya ona benzeyen birsey hepimizin icinde.
"القرد الأسود أو ما يشبهه في داخلنا"

Sevgilimi, tıpkı ona benzeyen, süper yakışıklı bir müzisyenle aldatıyormuş gibi hissediyorum.
أشعر وكأني أخون خليلي مع موسيقار مثير يشبهه تماماً !

Leslie'nin ona benzeyen bir bebek sahibi olma konusunda takıntısı var.
لدي "ليزلي" هوساً بان يرزق بطفل يشبهة