"ona benziyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشبهها
• يشبهه
• يبدو مثله
• إنه يبدو
• تبدو مثلها
• أشبهه
• يبدو مثلها
• أشبهها
• تبدو مثله

ona benziyor demedim, bana onu hatırlattı dedim.
انا لم اقل انها تشبهها قلت انها تذكرنى بها

Ben sadece bir tane tanıyorum ve bu da ona benziyor.
قابلت واحدة فقط وهذه تشبهها بالتأكيد.

Tabiki ona benziyor. Hey, hey. çizimleri bana verir misiniz lütfen?
بلى إنه يشبهه تماماً أعطوني هذه الرسمة لو سمحتم

Tıpkı ona benziyor.
إنه يشبهه كثيرا.

O olmadığını biliyorum ama yolda görüdüğüm yabancılar hep ona benziyor.
أعلم أنه ليس هو حقًا، مجرد غريب أو شخص ما في الشارع يبدو مثله

ona benziyor ama dikkatli olmam lazım.
إنه يبدو مثله و لكن يجب أن أكون حذرة

- ona benziyor gibi.
ألا تعتقد بأن تلك الفتاه تبدو مثلها ؟

ona benziyor muyum, Nikki?
هل أشبهه يا نيكي؟

Aah , tıpkı ona benziyor.
بالتأكيد تشبهها

Tıpkı ona benziyor.
. أنها تشبهها تماماً

Aynı ona benziyor.
إنها تشبهها كثيراً.

Bir melek kadar güzel ve tıpkı ona benziyor.
إنه جميل كالملاك و... و يشبهه تماماً

Çocuğu gördüm. Tıpkı ona benziyor.
لقد رأيت الطفل, انه يشبهه

Hayır, o çocuk sadece ona benziyor.
لا ، ذلك الطفل يشبهه فحسب

Gözlerinin dışında, aynı ona benziyor diye düşündüm. Donald Draper mı?
وقلت في نفسي " انه يبدو مثله بالضبط ما عدا حول عينيه "

Hayır, bundan eminim. Aynı ona benziyor.
لا، لست متأكدا يبدو مثله تماما

ona benziyor yalan söylüyorsun.
إنه يبدو غير عادل أبداً

ona benziyor ama o değil.
-ليست أمك؟ إنه يقول أنه تبدو مثلها, لكنها ليست هي

Doğrulama şansım olmadı ama sesi ona benziyor.
ليس لديّ تأكيد أكيد لكنّ الصوت يبدو مثلها

ona benziyor muyum?
هل أبدو أشبهها ؟

Biraz ona benziyor.
تبدو مثله قليلاً