عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ona da ses etmedim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
و لم أقل أي شئ
| ona da ses etmedim. | Open Subtitles | و لم أقل أي شئ. |
| Ortalıkta dolaşıp, Şirin'e olan aşkının şarkısını okudun sesin dağları, ovaları sardı; ona da ses etmedim. | Open Subtitles | كنت تتجول و تتغني بحبك (لشيرين)... ملأ صوتك السهول و الجبال و لم أقل أي شئ. |