"ona gitmesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منه الرحيل
• منها المغادرة
• له أن يذهب
• لها ان تذهب
• تركتها تذهب

Yapman gereken şey, ona gitmesini söylemek sadece.
‫أتعرف ما عليك فعله؟ ‫عليك أن تطلب منه الرحيل ببساطة

Sen de ona gitmesini söyledin.
طلبتِ منه الرحيل

-Sanırım ona gitmesini söylemen gerekecek. -Tamam.
أعتقد بانك يَجِبُ أَنْ تَطْلبَ منها المغادرة بالطبع.

ona gitmesini söyledin ve böylece annesinin cesedini ortadan kaldıracaktın.
و طلبت منها المغادرة لتتخلص من جُثّة أمها

- ona gitmesini mi söyledin?
قلت له أن يذهب بعيدا؟

ona gitmesini söyleyeceğim.
سوف اقول لها ان تذهب

Kız kendiliğinden kafese girmiş, ama sen ona gitmesini söyledin. - Tebrik ederim yani.
،وأن تركتها تذهب أحسنت عملاً

Hunter benden yardım istemeye gelmiş sana hâlâ âşık olduğunu söyledi bana ben de ona gitmesini, senin dört gün sonra Henry'yle evleneceğini söyledim.
لقد قدم إليّ (هانتر) طالباً المساعدة و أخبرني بأنه لا يزال مغرماً بكِ و قد طلبتُ منه الرحيل فأنتِ ستتزوجين بـ (هنري)

Ben de ona gitmesini, senin Henry ile dört gün sonra evleneceğini söyledim.
و قد طلبتُ منه الرحيل فأنتِ ستتزوجين بـ (هنري) خلال 4 أيام

O orada oturup, debelenirken ben burada Longfellow Deeds gibi gizlenecek miyim? ona gitmesini söyleyeceğiz.
سنطلب منه الرحيل.

- ona gitmesini söyledim.
أنا طلبت منه الرحيل

- Merak etme. ona gitmesini söyledim. Bu ana uygun değil kendisi.
هاجمتني - لا تقلق، طلبتُ منها المغادرة -

Lütfen, artık ona gitmesini söylemelisin.
أرجوك يجب أ، تطلبي منها المغادرة

ona gitmesini söyle.
اطلب منها المغادرة.

ona gitmesini söyle.
قولي له أن يذهب.