عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ona nazik davran" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كن لطيفاً معه
-
على رسلك معه
-
عاملها بلطف
-
كن لطيفاً معها
| Ona nazik davran, olur mu? | Open Subtitles | كن لطيفاً معه, حسناً؟ |
| Ona nazik davran, olur mu? | Open Subtitles | كن لطيفاً معه, حسناً؟ |
| Ona nazik davran. | Open Subtitles | على رسلك معه. |
| Ona nazik davran. | Open Subtitles | على رسلك معه. |
| İşte bu. Ona nazik davran evlat. | Open Subtitles | عاملها بلطف يا بني |
| Ona nazik davran. | Open Subtitles | لا تنفعل علي والدتك كن لطيفاً معها |
| Ona nazik davran. | Open Subtitles | على رسلك معه |
| Ona nazik davran. | Open Subtitles | كن لطيفاً معها |