"ona yalan söyledim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كذبت عليه
• لقد كذبت عليها
• وكذبت عليها وجها

Dün şu polisle konuşuyordum, Mr. Monk, ve ona yalan söyledim.
امس كنت اتكلم مع ذلك الشرطي السيد مونك وقد كذبت عليه

Yalancının teki olduğunu biliyordum ama ben de ona yalan söyledim, değil mi?
..أعرف بأنّهكان شرس وكذابلكن. كذبت عليه أيضاً، أليس كذلك؟

ona yalan söyledim herşey bitince onla tekrar evleneceğimi söyledim
لقد كذبت عليه , وعدته بإعادة الزواج منه بعد الانتهاء من كل هذا

ona yalan söyledim, Listemden silmemin tek yolu ona gerçeği söylemem.
لقد كذبت عليها والطريقة الوحيدة لشطبها

Gözüne baka baka ona yalan söyledim.
نظرت في عينيها ، وكذبت عليها وجها لوجه

Ona doğru şeyi yaptırmak ve lanet sözleşmesini... yerine getirmek için ona yalan söyledim.
كذبت عليه لجعله يقوم بالصّواب و يحترم عقده

ona yalan söyledim böylece sonunda kendin olabilirdin.
كذبت عليه ، لذلك انت تستطيع اخيراً بأن تكون انت

Bu zamana kadar hayatimla ilgili ona karsi hep dürüst oldum ama geçen gece, kaydi silmek için odadan gizlice kaçtigim konusunda ona yalan söyledim.
حسنا, كنت صادقه معه عن كل شي في حياتي ولكن الليله الماضيه, كذبت عليه عن الخروج من الغرفه ومسح شريط المراقبه.

Benimle konuşmayacak. ona yalan söyledim.
. هو لن يريد الكلام معى . أنا كذبت عليه

Çünkü ona yalan söyledim.
لانني كذبت عليه

ona yalan söyledim değil mi? Evet.
-لقد كذبت عليه للتو، أليس كذلك؟

Ben de seni korumak için ona yalan söyledim.
وأنا كذبت عليه لحمايتك

Çünkü ona yalan söyledim.
لأنني كذبت عليه.

ona yalan söyledim. Aylarca hem de.
إنّي كذبت عليه لأشهر.

ona yalan söyledim. Beni asla affetmeyecek.
لقد كذبت عليه لن يسامحني أبدا

- Anlamıyorsun. ona yalan söyledim.
أنت لا تفهم , لقد كذبت عليه

ona yalan söyledim.
من أجل دروس الانجليزية , لقد كذبت عليها

ona yalan söyledim.
لقد كذبت عليها.