"onarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصيانة
• الإصلاح
• إصلاح
• صيانة
• تصليح
• التصليحات
• إصلاحات
• الإصلاحات
• التصليح
• الترميم
• للتصليح
• بإصلاحات
• إعادة تأهيل
• التجديد
• للإصلاحات

Yaptığımız işin %70'i rutin onarım eksikliğinden kaynaklı, hepimizin evlerinde başımıza gelen şey: zamanla eskiyor evler.
بسسب قلة الصيانة الدورية الشيء الذي يتم في كل بيوتنا الأشياء تتعطل

İHA bakım ve onarım teknisyeni 49 hazır.
تقني الصيانة 49 للطائرات بدون طيار, دعم الحفار المائي

Robotik bakım ve onarım, dünya çevresinde dönen yüzlerce uydunun yaşamını arttırır.
يمكن لآلات الإصلاح والصيانة تمديد الأعمار الافتراضية لمئات الأقمار الدائرة حول الأرض.

Yıllar içerisinde ben de kendi fıtık onarım tekniğimi geliştirdim.
على مدى السنوات، لقد طورت تقنيتي الخاصة لعملية إصلاح الفتق.

Sonuçta siz yuva onarım işçilerinin ufak bir parça toprakla çıktığını... ...dışarda bıraktığını, ve geri dönüp içeri girerken görürsünüz.
حيث يمكنكم مشاهدة عمال صيانة العش يخرجون بقليل من الرمل، يضعونه في الأسفل، يستديرون، ومن ثم يذهبون مجدداً.

Bu batakhanenin onarım parasını içki fiyatlarından çıkarıyorlar.
ازدياد في أسعار البار لدفع تصليح هذه البالوعة

Efendim, bakım ve onarım yapan birine şaka yapmak için çok zalimce olduğunu düşünmüyor musunuz?
سيدي , ألا تعتقد أنها دعابة قاسية تمارسها على رجل مثل عامل الصيانة ؟

Güneş ışığıyla otomatik onarım sistemini çalıştırabilirim.
لو استطعت استخدم ضوء الشمس لبدء الصيانة الآلية.

Bakım onarım, kanalizasyon inşaatı ve diğer şeyler için belgeler.
تلك ايصالات الصيانة والصرف الصحي والإنشائات وأشياء آخرى

Devam etmekte olan birkaç onarım işimiz var.
لدينا بعض مشاكل الصيانة المستمرة أريدكأنتتفقديهمبالكامل،

onarım çalışmasının başarısız olduğuna dair üzücü bir haber aldık.
لقد تلقينا للتّو أخبار سيئة عن أن عملية الإصلاح فشلت.

İçerideki çatlak birden büyüdüğü için onarım çalışmaları şu anda devam edemiyor.
لأن الشرخ الداخلي قد اتسع فجأة، لا يُمكن الاستمرار بعملية الإصلاح حاليًا.

onarım süresince kimsenin orada olmaması gerekiyordu.
ما كان يُفترض بأحدٍ أن يتواجد هناك نظراً لكونه تحت الإصلاح.

Ve üç yıl sonra -- adil olursak Hollywood standartlarında sonsuza dek sürmüş gibi -- ayrıldılar, ve Johnny gidip birkaç onarım işi yaptırdı.
وبعد ثلاث سنوات لاحقاً وكأنه نظام متبع في هوليوود إنفصلا الثنائي، وقد عزم جوني ديب على محاولة إصلاح ما وشمه على كتفه.

Bazı hücrelerin ilk onarım mekanizmasını seçerken bazılarının diğerini seçtiğinin nedenini bilmiyoruz.
ولا نعلم لما تفضل بعض الخلايا اتباع طريقة إصلاح معينة في حين تتبع أخرى طريقة مغايرة.

Peki ya biz düzenli olarak uygulanan yüksek derecedeki onarım olmadan yaşayamazsak ?
اذاً ماذا لو لم نستطيع البقاء بدون صيانة عالية المستوى منتظمة؟

Diyafram onarım atölyesi diye bir şey yok.
ليس هناك مثل هذا الشيء كدكان تصليح حجاب حاجز.

onarım bittikten sonra, elektrik şoku uygulayacağız.
؟ بعد ان تتم كل التصليحات سوف نقوم بعمل الصدمه الكهربيه

Çoğunluğu vasküler onarım.
إنّها على الأكثر مجرد إصلاحات للأوردة الدموية.

Arka taraftaki onarım masasına gidip 652 numaralı bileti iste.
اذهب لمُوظف الإصلاحات في الخلف وأطلب منه التذكرة رقم 652

Gücüne onarım için ihtiyacın var.
و أنت في حاجة إلى الطاقة لانهاء التصليح الخاص بك

Bu para sadece onarım giderlerini mi karşılayacak?
هذا المبلغ لتغطية نفقات الترميم فحسب؟

onarım isteyen eşyalarla birlikte merdiven altındaki dolaba kaldırıldı.
لقد وضعوها فى الخزانه تحت السلم مع الأشياء التى تحتاج للتصليح

Görünüşe göre kaptanları oldukça yetenekli. Yörüngede onarım yapıyorlar.
يبدو أن القائد مؤهل جدا, فهم يقومون بإصلاحات في المدار

Bugün sizinle mimariye yaklaşım ve uygulamalarımı değiştiren bir proje paylaşmak istiyorum: Fes Nehri onarım Projesi.
أود أن أشارك معكم اليوم مشروعًا غيّر كيف أنهج وأمارس الهندسة المعمارية: مشروع إعادة تأهيل نهر فاس.

Ama hepsi 1972'deki onarım sırasında kapatılmıştı.
لكن تم إغلاقها كلها في التجديد عام 72 هاي فرانك

Bayındırlık İşleri boru hattını onarım için bu sabah 5:00'le 7:30 arası kapattıklarını söyledi.
حسناً الأشغال العامة تقول بأنها أغلقت الأنبوب للإصلاحات ما بين الخامسة والسابعة والنصف هذا الصباح