"onarmanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لإصلاح
• لإصلاحها

Yapıştırıcı bu ısı şartlarında arterini onarmanın en iyi yolu.
إن الصمغ هو الطريقة الأفضل لإصلاح شريانك في حرارةٍ كهذه

Bu kırık krallığı onarmanın vakti geldi de geçiyor, ne dersin?
أعتقد أنّ الوقت حان لإصلاح هذه المملكة المنهارة ألا تعتقدين ذلك؟

Öyle eski bir zemini onarmanın tek yolunun söküp tekrar yapmak olduğunu söyledi.
قال الطريقة الوحيدة لإصلاح أرضية متهالكة كهذه هي نزع ألواح الأرضية واستبدالها كلها

Ha! Arabaya kızdın, biliyorum. Merak etme.Ben onarmanın bir yolunu biliyorum.
أنتِ غاضبة من أجل السيارة لا تقلقين سأفكر بطريقة لإصلاحها

Hayır,biz onarmanın bir yolunu biliyoruz.
لا، نحن سنفكر بطريقة لإصلاحها

Ama çoğu genetik hastalığa yol açan sabit nokta mutasyonlarını onarmanın bir yolu olmamasını yolumuzda duran büyük bir sorun olarak gördüm.
لكنني رأيت عدم وجود طريقة لإصلاح الطفرات النقطية، التي تسبب معظم الأمراض الوراثية البشرية، كمشكلة رئيسية تقف في الطريق.

Seni anlıyoruz. Sadece, bunu onarmanın bir yolunu bulmalıyız.
علينا فقط أن نجد طريقة لإصلاح ذلك

Kapakçığı onarmanın tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة لإصلاح صمامكِ

Bu hasarı onarmanın tek yolu bu olabilir
قد تكون الطريقة الوحيدة لإصلاح الضرر

"Her şeyi onarmanın mümkün olduğu bir zaman."
"فرصة لإصلاح كل شيء."