"onayınızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موافقتك
• لموافقتك
• موافقتكم

Benim tedavi yöntemlerimin sizin onayınızı gerektirdiğini bilmiyordum.
أنا ما كنت مدرك بأنّ قراراتي تطلّبت موافقتك.

Ben uzman değilim, ama elimden ne geliyorsa yaparım... ve işe koyulmak için sizin de onayınızı istiyorum.
لست خبيراً، لكنني سأبذل قصارى جهدي وأنا أطلب موافقتك الآن هل تريد أن نجري العملية؟

Sizi tavsiyenizi almadan, tek kelime etmeyeceğim ve sizin onayınızı.
لن أنطق بكلمة بدون نصيحتك ... و بدون . موافقتك

Niyetim, bütün sahip olduklarımı buna ismim de dahil, sevdiğim, hayatımı ya da ondan ne kaldıysa onu borçlu olduğum bir kişiye bırakmak için onayınızı almak.
لكني أحتاج لموافقتك علي أن أترك كل ما أملك بما فيه أسمي لشخص صرت أحبه كثيرا و أنا مدين بحياتي له أو بما تبقي منها

Bu artık değişmeli. Bu görev, onayınızı gerektiriyor.
حسنًا، على هذا أن يتغير .هذه المهمة بحاجةٍ لموافقتك

Ama elbette, tekliflerini sizlere getirip, onayınızı almam gerekiyordu.
ولكن، بطبيعة الحال، أنا سأجلب العرض لكم، والحصل على موافقتكم

Deneme amacıyla işe aldık. Elbette sizin onayınızı bekliyor.
كان تحت التجريب لفترة من الوقت وبانتظار موافقتك بالطبع.

Bu gece, Moshtarak Operasyonu'nu başlatmayı umuyoruz ve resmî onayınızı almam lazım.
.نود أن نطلق العملية "مشترك" الليلة .واريد موافقتك الرسمية قبل الشروع فيها

Evlenmek için izninizi ve onayınızı rica ediyoruz, lordum.
. نطلب بركتك و موافقتك لنتزوج ، سيدى

Taramak için sadece onayınızı bekliyoruz.
فقط انتظر موافقتك لإجراء المسح

Sizin onayınızı istiyorlar.
لكنهم يشترطون موافقتك

Müdahele için sizin onayınızı bekliyoruz.
نريد موافقتك على الاشتباك

Bunun alternatifi ise sizin onayınızı gerektirir.
سيتطلب البديل موافقتك

Kontratına bakmak için onayınızı istiyorum.
أحتاج لموافقتك للأطلاع على عقده.

Önce size gelip onayınızı almalıydık.
كان يجب أن أسعى لموافقتك أولاً

Bu iş için onayınızı bekliyorum
أحتاج لموافقتك على هذا

Bunun alternatifi ise sizin onayınızı gerektirir.
البديل , على أي حال . يحتاج إلى موافقتكم ,

onayınızı istiyorum.
و لذلك، فإنني أطلب موافقتكم