"onayıyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بموافقة
• بمباركة

Sizce bu sadece hastanın onayıyla yapılması gereken bir şey değil mi?
الا تعتقد انه كان يجب ان يتم ذلك فقط بموافقة المريض ؟

Bay Sibley'in onayıyla hiç bir... meclis üyesi sana karşı gelemez.
بموافقة السيد سيبلي لن يكون اى شخص من أعالي القوم سقوم بالتصويت ضدك

Senin hakkında alacakları kararın Dr. Kik'in onayıyla olacağına eminim canım.
إننى متأكد يا عزيزتى ، أن أيا كان قرارهم فسوف يكون بموافقة دكتور " كيك"

- Ama UİD'nin onayıyla hareket ettin... ayrıca Yıldızgeçidi Komutanlığı'nın, yanlış hatırlamıyorsam tabii.
لقد استمررت بمباركة الأي أو أى وقيادة بوابة النجوم, كما استدعيناك

- Anlamadım. Senin hakkında alacakları karar Dr. Kik'in onayıyla olacaktır.
أيا كان قرارهم فسوف يكون بموافقة دكتور " كيك"

Bay Monroe'nun da onayıyla, hepimizin rezil olmasını önlemek adına Bay Deferlito'ya gönüllü olarak davadan çekilme fırsatı sunacağım.
بموافقة السيد "مونرو" سأمنح السيد "ديفيليتو" الفرصه أن يسقط الإتهام طوعاً ليوفر علينا الإحراج

Bay Barrett'in onayıyla delilik veya zihinsel kusur nedeniyle tahliye olacaksınız.
بموافقة السيد " باريت " ، سيتم إعلان براءتك بسبب الجنون أو الإختلال العقلي ستقضي سنتين

Bir iki hafta önce, Joe'nun onayıyla Omar'ın üstüne gittim.
منذ أسبوع ، تحرّكت ضد (عمر) بموافقة (جو)

Ancak sadece Belediye Başkanı'nın onayıyla.
لكن فقط بموافقة رئيس البلدية

Ve bunların hepsini MacKenzie'nin onayıyla yaptı.
وفعلتها بموافقة (مكنزي).

Ve sırada Rezident var General Sergeyev'in onayıyla.
و(الزعيم) هو التالي بمباركة اللواء (سيرجيف)

Rachel'ın onayıyla bu akşam Maya ile çıkacağım.
سأخرج مع (مايا) الليلة بمباركة (راتشيل)