| Fakat hızlıca olması gerekiyor, çünkü yargıçlar benim performansımı onaylamak için varlar; Onlara fiziksel durumumun iyi olduğunu göstermeliyim. | TED | رغم ذلك، يجب أن يمرّ هذا بسرعة، لأن الحكّام أمامي، وهم هنا لتأكيد أدائي. يجب أن أظهر سلامتي الجسدية الكاملة. |
| Lütfen, gelecek haftaki bağ turunu onaylamak için Marco'yu ararmısın? | Open Subtitles | هلا اتصلت بماركو لتأكيد الجولة في مزرعة العنب في الشهر القادم؟ |
| Cesedi mezardan çıkarma iznim var ve ortaklığımızın hatrına eşleşme olup olmadığını onaylamak için orada olmayı istersin diye düşündüm. | Open Subtitles | لدي تصريح لاخراج الجثه وبـ روح شراكتنا اعتقدت انك تريد الذهاب هناك لتأكيد التطابق |
| Gramercy 8... 30'da limuzininizin alınışını onaylamak için arıyor. | Open Subtitles | مرحبا، جراميرسي إتصلت للتأكيد بحضور ليموزينك الصغيرة في 8: 30 هذا المساء |
| Komite anlaşmayı onaylamak için haftaya toplanacak, büyük bir olasılıkla ben de oyları toplayacağım, aksi için bir gösterge yok. | Open Subtitles | ستجتمع اللجنة الاسبوع المقبل للموافقة على العقد ، وأعتقد أنني أستطيع الحصول على الاصوات. أنا لا أرى أية معارضة حقيقية. |
| Defterin gerçekliğini onaylamak için... sadece Bay Aizawa'nın onayı gerekli. | Open Subtitles | للتأكد من ذلك عليك أن تحضر الحقيقية والفريق الحقيقي سأحتاج إلى تأكيد السيد آيزاوا وسأصدق ذلك |
| -Evet, intihar kararını onaylamak için. | Open Subtitles | أوراق رسمية ؟ لتأكيد واقعة الأنتحار |
| Bankanız fonların transfer edildiklerini onaylamak için telefonda. | Open Subtitles | بنكك على الهاتف لتأكيد نقل النقود |
| Bankanız fonların transfer edildiklerini onaylamak için telefonda. | Open Subtitles | بنكك على الهاتف لتأكيد نقل النقود |
| Saat 2.00'deki randevunuzu onaylamak için arıyorum. | Open Subtitles | إتصلت لتأكيد موعدك في تمام الثانية |
| Adli Tıp doktoru ölümü onaylamak için geldi. | Open Subtitles | الشرطي الطبيب جاء لتأكيد الوفاة |
| Pazartesi günü randevusunu onaylamak için çağrıda bulundu. | Open Subtitles | تتصل لتأكيد موعدها يوم الاثنين |
| Ben Grace Day, 11:45'deki randevumu onaylamak için aramıştım. | Open Subtitles | أتصل لتأكيد موعدي في الساعة 11: |
| - Evet, intihar kararını onaylamak için. | Open Subtitles | لتأكيد واقعة الأنتحار |
| Rezervasyonu onaylamak için 500 dolar gerek. | Open Subtitles | 500 دولار لتأكيد الحجز. |
| Merhaba, bugün yarımdaki görüşmeyi onaylamak için aramıştım | Open Subtitles | -ألو, اتصل لتأكيد ميعاد اليوم 12: |
| nabzını alalım böylelikle onaylamak için ct yapabiliriz. | Open Subtitles | ونعيد تشغيلَ قلبِها كي نقومَ بمسح طبقي للتأكيد |
| Siz ikiniz örnek alıp onaylamak için laboratuvara götürün. | Open Subtitles | ،أنتما الاثنان اجلبا عينة للمعمل للتأكيد |
| Emir alındı. onaylamak için kapatma kodunu söyleyin. | Open Subtitles | .تم استلام الأمر .كرر رمز الإغلاق للتأكيد |
| Kabletown yönetim kurulu NBC'yi almayı onaylamak için bu hafta toplanıyorlar ve Jack bizim kar ediyormuş gibi gözükebilmemiz için elinden geleni yapıyor. | Open Subtitles | سيجتمع مجلس كايبتل تاون هذا الاسبوع NBC للموافقة على شراء انه يفعل كل مايستطيع ليجعلنا نبدو مناسبين |
| Sadece kredi kartı bilgilerini onaylamak için aramıştım. | Open Subtitles | أنا اتصل للتأكد من معلومات بطاقة ائئتمانه |
| Sara Starling'e söylentileri onaylamak için geldi. | Open Subtitles | جائت (سارّة) لـ (ستارلينج) لتتأكّد من صحّة إشاعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 