| Onaylanmış bilgi ne hakkında Ajan Marin? | Open Subtitles | معلومة مؤكدة بخصوص ماذا أيتها العميلة مارين؟ |
| Onaylanmış bir sabit nokta. Doktor, her zaman orada ölmeli. | Open Subtitles | إنها نقطة ثابتة مؤكدة يجب على الدكتور أن يموت دائما حينها |
| Rezervasyon Onaylanmış mı? Dün mü? | Open Subtitles | هل تم تأكيد الحجز بالأمس؟ |
| Ve ister inanın, ister inanmayın, bu Çin'de sunucuların, Onaylanmış bir metni okumadan kendi fikirlerini söylemesine izin veren ilk televizyon programıydı. | TED | و صدقوا ام لا كان ذلك العرض الاول على شاشة التلفزيون الصيني الذي يسمح للمضيف بأن يعبّر عن دواخله دون قراءة نصوص معتمدة |
| Bakalım Jack dedenin koca eğlence sepetinde... hangi Onaylanmış dahi oyuncakları varmış? | Open Subtitles | دعنا نرى العاب العبقرية المصدقة التى يضعها "جاك" فى صندوق المتعة الكبير. |
| Bunlar anayasal düzene dayanan ve başsavcı tarafından Onaylanmış yöntemler. | TED | وهي موافق عليها من قبل المدعي العام ومبنيه على الدستور. |
| Bu Onaylanmış bir tedavi değil ve bizi sorumluluk altında bırakır. | Open Subtitles | إنّه علاج غير معتمد ويعرّضنا للمساءلة القانونيّة |
| Kırmızı, tamamlanmış kuyular, yeşil, potansiyel alanlar, sarı, Onaylanmış alanlar, maviler de arıtma merkezleri. | Open Subtitles | الحمراء هي الآبار المكتملة الخضراء مواقع محتملة الصفراء مواقع مؤكدة |
| Onaylanmış 100 kişi öldürmüş. | Open Subtitles | أكثر من مائة حالة مؤكدة قتلها. |
| Son Onaylanmış görülme yeri: Attersee, Avusturya. | Open Subtitles | آخر رؤية غير مؤكدة له في "أتيرسي في النمسا" |
| Baş parmak izinle Onaylanmış. | Open Subtitles | مؤكدة ببصمة ابهامك |
| Onaylanmış bir hedef var. | Open Subtitles | لدينا رؤية مؤكدة للمُشتبه بهم |
| Rezervasyon Onaylanmış mı? Dün mü? | Open Subtitles | هل تم تأكيد الحجز بالأمس؟ |
| Onaylanmış bir döllenme ve hamilelik var. | Open Subtitles | تم تأكيد التلقيح والحمل |
| Bugün, kanser için klinik olarak Onaylanmış 10'dan fazla nanopartikül, dünyanın her yerinde hastalara sunuluyor. | TED | واليوم لدينا أكثر من 10 جزيئات نانو معتمدة طبياً لعلاج السرطان تُعطي للمرضى في جميع أنحاء العالم |
| Sadece 3 tane Onaylanmış trendlerin olduğunu hatırlamaları gerekirdi. Barış işaretleri, tavşan kulaklar, ve takma aletler. | Open Subtitles | هناك فقط 3 وضعيات معتمدة علامات السلام, أدُني الأرنب و الفائزيين الوهميين |
| Bakalım Jack dedenin koca eğlence sepetinde... hangi Onaylanmış dahi oyuncakları varmış? | Open Subtitles | دعنا نرى العاب العبقرية المصدقة التى يضعها "جاك" فى صندوق المتعة الكبير. |
| Eğer başkan, ajanlara Onaylanmış görev yaptıracak olsaydı CIA'i kullanırdı. | Open Subtitles | إن أرادت الرئيسة عمليات جاسوسية موافق عليها من قبل الدستور لاستعملت المخابرات |
| Küf ıslahı için Onaylanmış bir Çevre Koruma Kurumuna başvurmalısınız. | Open Subtitles | ويجب عليك استخدام موظف معتمد من البلديه من أجل ازالة الطين |
| William Li: FDA tarafından Onaylanmış olan antiangiogenik tedaviler var. Aranızdaki kanser hastaları, veya kanser hastalarına yardımcı olmak isteyenler, bu ilaçlarla ilgili bilgi isteyebilirsiniz. | TED | ويليام لي: هناك أدوية مضادة لتولد الأوعية مصرحة من قِبل إدارة الأغذية و العقاقير. فلو كنت مريضا بالسرطان أو تعمل لدى أحدهم أو متحمس لمساعدة أحدهم, يجب أن تسأل عن تلك الأدوية. |
| Onaylanmış tedaviler işe yaramıyorsa biz de onaylanmamış tedavilerle devam ederiz. | Open Subtitles | إذا لم يفلح العلاج الموافق عليه نجرب العلاج الغير موافق عليه |
| Ama görünüşe göre satılmış ve imar dönüşümü için Onaylanmış. | Open Subtitles | ولكن على ما يبدو ان العقار قد بيع و قد تمت الموافقة على تغيير المنطقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 