عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onbaşı teddy" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
العريف تيدي
| Onbaşı Teddy Duchamp nöbeti devralıyor. | Open Subtitles | 00 العريف تيدي دوشامب يقوم بالحراسة |
| Erler huzur içinde istirahate çekildi... çünkü biliyorlardı ki Onbaşı Teddy Duchamp... onların değer verdikleri her şeyi korumaktaydı. | Open Subtitles | ... وجوه الكلاب نامت استقرت بسلام ... وهم على معرفة بأن العريف تيدي دوشامب ... كان يحمي كل ما كان عزيز على قلوبهم ... |