"onca zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل هذا الوقت
• كل ذلك الوقت
• طوال هذا الوقت
• كل الوقت
• طوال الوقت الذي
• كل هذهِ الفترة
• طوال ذلك الوقت
• طيلة ذلك الوقت
• طيلة هذا الوقت
• وطوال الوقت
• طوال الوقت كنت
• المرات التي

Onca zaman bunu tek başına nasıl yaptın, hiç anlamıyorum.
لا أعرف كيف كنت تفعل هذا وحدك كل هذا الوقت

Beyin cerrahisinde Onca zaman harcadı, sonra bir anda genel cerrahiye yöneldi.
لقد قضت كل هذا الوقت في العصبية، وفجأة، أصبحت تلاحق الجراحة العامة.

Onca zaman sonra bu ayakkabılarla yürümek ne kadar zor.
انه من الصعب ارتداء هذا الحذاء بعد كل هذا الوقت

Onca zaman onun kiracısı mıymış?
تقول أن كل ذلك الوقت كان مأجوراً عندها من الباطن

Ormanda Onca zaman insanlarla olmayı hiç özledin mi?
طوال هذا الوقت في الغابة. ألم تفتقد الإتصال بأي إنسان؟

-Çok garip yani Onca zaman buraya geri dönmek için uğraştığını düşününce diyorum.
انه أمر مستغرب بعد كل الوقت الذي بذلتيه وأنتِ تحاولين العودة هنا

Neden Onca zaman sonra gelip de bu kemikleri çıkardın?
لماذا أعود هنا بعد كل هذا الوقت وحفر هذه العظام؟

Bana torunlarımın ne kadar zengin olacaklarını salladıkları Onca zaman birde yedek planları varmış
ارأيت كل هذا الوقت كانوا يخبروني كم سيصبح أحفادي أغنياء ولكنهم كانوا يخططون من وراء ظهري

Onca zaman sonra sıcak bir şeyler arzulamıyor musun?
ألست جائعاً وتريد شيئاً دافئا بعد كل هذا الوقت ؟

Onca zaman sonra tıkır tıkır işleyen bir ekosistem.
إنه نظام بيئي يعمل بروعة بعد كل هذا الوقت

Onca zaman sonra, tüm gördüklerimiz ve kaybettiklerimizin ardından sana söyleyecek tek bir sözüm var.
بعد كل هذا الوقت كل ما رأيناه كل ما ضاع منا لدي شيء واحد فقط لأخبرك به

Onca zaman boyunca 20. yüzyıldaki hayatını anlattı durdu keşke biraz ne dediğine kulak assaydım.
كل ذلك الوقت و كان يثرثر عن حياته في القرن العشرين لو أنني فقط أعرت القليل جداً من الإنتباه

Ortalıkta görünmediğin Onca zaman işte olmadığını biliyordum.
كل ذلك الوقت الذي اختفيت به كنت اعرف انه ليس عمل

Onca zaman bundan bir anlam çıkarmaya çalıştım, ama cevabı yanlış yerde arıyormuş.
, طوال هذا الوقت حاولت أن أستوعب الأمر لكنه كان يبحث في الطريق الخطأ

Bin dolarına bahse girerim ki Onca zaman boyunca bu kara götüm aklından en fazla iki kere geçmiştir.
و أراهن بألف دولار أنكِ فكرتِ بي ربما مرتين طوال هذا الوقت

Onca zaman ben bu adamla eğittim kendimi başka bi kadına izin verir miyim bu eğitimi harcaması için ?
كل الوقت الذي أقضيه في التمرين تعتقدين أني سأدع أمرأه اخرى تأخذ كله هذا

Hapisteyken geçen Onca zaman boyunca beni ölümden alıkoyan şey neydi biliyor musun?
أوتعلمين ما الذي أبقاني على قيد الحياة طوال الوقت الذي أمضيته في السجن؟

Onca zaman öldüğünü sanıyordum.
كل هذهِ الفترة اعتقدتها قد ماتت

Onca zaman bunu tek başına nasıl yaptın, hiç anlamıyorum. Genellikle kırpma makasıyla.
من كان يقوم بقص شعرك طوال ذلك الوقت كنت لا اقوم بحلقه عادتآ

Biliyor musun Harvey, buradan içeriye ilk girdiğinde bir saniyeliğine bana Onca zaman yalan söylediğin için özür dileyeceksin sandım.
أتعلم، عندما دخلتَ إلى هنا، خلت لثانية أنك ستعتذر إلي على كذبك طيلة ذلك الوقت

Ve Onca zaman boyunca asıl seni göremedi diyorsun öyle mi?
وتقول بأنها طيلة هذا الوقت سوياً ولم تعرف حقيقة من تكون؟

Onca zaman hep, bunu yapacağını düşündüm.
وطوال الوقت لم اتوقف عن التفكير في انه سوف يفعل ذلك

Onca zaman boyunca onun bütün gün sıradan kontrollerden kaçmaya çalıştığını düşünüyordum.
طوال الوقت كنت أظن بأنه كان يفحص النساء العادية ذوات المعدل متوسط طوال الوقت

Seviştiğimiz Onca zaman boyunca bütün o sohbetlerde, bana yalan mı söylüyordun?
كل هذه المرات التي مارسنا الجنس كل هذه المحادثات كانت كذب إذاً؟