عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ondan hoşlanıyor musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تحبينه
-
هل تحبها
-
هل أنت معجب بها
-
هل أنت معجبة به
-
هل يروق لك
-
أتعجبك
-
أنت تحبيه
-
هل أنت معجبٌ بها
-
هل بينكما شيء
-
هَلْ تَحْبُّه
-
هل أنتي معجبه به
-
هل تحبينهُ
-
تُحبينه
| Peki sen Ondan hoşlanıyor musun? | Open Subtitles | إذا هل تحبينه حقا؟ |
| Yok, onu beğeniyor musun? Ondan hoşlanıyor musun? | Open Subtitles | لا, أعني هل تحبينه فعلاً؟ |
| - Ondan hoşlanıyor musun? | Open Subtitles | هل أنت معجب بها ؟ |
| - Ondan hoşlanıyor musun? | Open Subtitles | هل أنت معجبة به ؟ - ماذا ؟ - |
| Demek istediğim, onu sevdiğin kadar Ondan hoşlanıyor musun? | Open Subtitles | - اقصد ... هل تحبينه ؟ - |
| Ondan hoşlanıyor musun? | Open Subtitles | هل تحبينه ؟ |
| Ondan hoşlanıyor musun? | Open Subtitles | هل تحبينه ؟ |
| Ondan hoşlanıyor musun yoksa borçlarını ödemesini mi bekliyorsun? | Open Subtitles | أنت تحبيه أم تظنَين أنه يستطيع أن يدفع عنك ديونك ليخرجك؟ |
| - Hayır. - Ondan hoşlanıyor musun? | Open Subtitles | هل أنتي معجبه به ؟ |