"ondan sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وبعدها
• بعد هذا
• ومن ثم
• بعده
• و بعد ذلك
• وعندها
• و بعدها
• منذ ذلك
• ومن ثمّ
• وبعد هذا
• حتى ذلك
• بعدئذٍ
• و من ثم
• ومنذ ذلك الحين
• بعدَ ذلك

Pekala, 12 saatin var, Ondan sonra Yabani Parsel'i terk etmeni istiyorum.
حسنٌ، أمامكم 12 ساعة، أيها القائد. وبعدها أريدكم خارج نطاق البقعة الشائكة.

Hapishanede doğrumama izin vereceklerdi, Ondan sonra çocuğumu benden alacaklardı.
،سمحوا لي بأن ألد الطفل وبعدها سيأخذونه مني قاموا بابتزازكِ

Tek bir kişiye verdim. Ondan sonra olanlar benim sorumluluğumda değil.
لقد أعطيتها لصديق واحد ما حدث بعد هذا لم يكن مسئوليتي

Ondan sonra elimde biraz koz olmuş olur. Anladın mı bunu?
ومن ثم تعود إلى منزلك حاملاً خدمة في جعبتك، أهذا سيء؟

Ne ondan önce, ne de Ondan sonra bu yapılmamış.
لم يسبق لأحدٍ فعل هذا قبله. ولم يفعلها أحدٌ بعده.

Ondan sonra işi devraldı ve şu anda hâlâ orada.
و بعد ذلك تولت المسؤولية كاملة و بقت حتى اليوم.

Eğer mümkün olsaydı, nanitlerimden birini size verirdim, Ondan sonra bunun sorun olmadığını anlardınız.
لو امكن حدوثه، اريد ان اعطيك أحد نانويتي وعندها ستعرفي بأنّه خير

Evet. Ondan sonra da Bob Dole'la evlenip, Guam'da penguen yetiştireceğim.
صحيح , وبعدها سأتزوج من بوب دول وأربي بطاريق في غوام

Morluk, başka yerde öldüğünü ve Ondan sonra atıldığını gösteriyor.
الزرقة تشير إلى أنّه مات في مكان آخر وبعدها رمي

Bizim adamlardan biri bahçede, ayak izini buldu, Ondan sonra birdaha konuşmadı.
أحد رجالي طابق أثار حذائه الذي وجدناه بمشتل الأزهار، وبعدها طالب بحقّه.

Ona polisleri çağıracağını söyledi ve Ondan sonra olanlar oldu.
اخبرته انها ستتصل بالشرطة وبعدها سعي خلفها وحدث ذلك فحسب

Ondan sonra, annem ve ben bu olayı asla konuşmadık.
بعد هذا .. أذكر أن أنا وأمي تحدثنا بهذا الأمر

Ondan sonra bir süre sanat okuluna gittim o da ayrı bir hikâye.
لذلك بعد هذا ذهبت لدرسة الفنون لفترة صغيرة و لهذا قصة هراء طويلة

Ondan sonra, sekiz, belki de dokuz adam vardı kapıya kadar.
بعد هذا ، كان هناك ثمانية رجال ربما تسعة عند الباب

Ondan sonra hızlıca dışarı çıktık bazı dikenli çitlerin üzerinden atladık , ve sonra kendimizi o yerde bulduk.
وبعد ذلك يمكننا الخروج والاستمتاع بوقتنا، كي نتمكّن من تسلّق سياجٍ شائك، ومن ثم نجد أنفسنا في هذا الحقل.

Ondan sonra kafasını yıkamak gerekir diye düşündüm... Ve öldü.
ومن ثم اعتقدت ان راسه يحتاج لغسل ومن ثم مات

Ev ödevinden sonra müzik çalabilirsin Ondan sonra
يمكنك أن تعزف الموسيقى بعد واجبك البيتي بعد واجبك المزعج لكن ليس بعده حتى

Guzel. Kadin: Evet. Ondan sonra cennette olacagim.
المرأة: نعم. و بعد ذلك سأذهب إلى الجنة.

Ondan sonra da, bunların ne ile ilgili olduğunu asla öğrenemeyeceğim.
وعندها.. عندها لن أتمكّن من معرفة الهدف وراءَ كلّ هذا.

24 saatin var. Ondan sonra seni burada, kafan rahat bir şekilde istiyorum.
أربعة و عشرون ساعة و بعدها أريدك أن تعودي إلى العمل صافية الذهن

Tabii, ilk evliligimizde bosanmistik ama Ondan sonra ikimiz de büyüdük.
بالتأكيد، زواجنا الأوّل قد انفضّ، لكننا نضجنا كثيراً منذ ذلك الحين.

Şaşırdım ve senin ortağın olduğumu söyledim, Ondan sonra da davayı çözdüm.
إعتراني الفضول، لذا قلتُ أنّي شريكتك، ومن ثمّ حللتُ القضيّة نوعاً ما.

Ondan sonra, Castelrosso'dan atmanızı tavsiye ederim.
وبعد هذا.نصيحتي لك ان نطرده خارج كاستلروسو

Ondan sonra, Light'ın Kira olduğu teorisi işlemeye devam etti.
حتى ذلك الوقت، كانت نظرية أن لايت هو كيرا صحيحة

Üzerimde şu ürkütücü büyülerinden birini denedi ama Ondan sonra kana susamışlığım daha iyi oldu.
حاول استخدام سحره المريب ضدّي، لكن بعدئذٍ تحسّن نهمي للدم. نهمي تقريبًا اختفى تمامًا.

Ondan sonra düşünmeye başlarım: Acaba davayı almalı mıyım, yoksa onu öldürmeli miyim?
و من ثم أكون بين خيارين، أما أن أتولى القضية أو أقتله؟

Ondan sonra 3 geçici öğretmen gelip geçti.
ومنذ ذلك الحين ونحن لدينا ثلاث مدرسات بديلات

- Kahpe Ondan sonra kıyafet giymeye başladı.
- أصبحَت العاهرة تلبس قمصان بأكمام بعدَ ذلك