"onları bulacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنجدهم
• سوف نجدهم
• سنجدهما
• سنعثر عليهم
• سوف نعثر عليهم
• وسوف نجدهم
• سنعثر عليهما
• سنقبض عليهم

Siz pistin kuzeyini tarayın, ben de buraya bakacağım. Onları bulacağız.
أنتم اذهبوا الى الشمال أنا سأبحث هنا سنجدهم

Her kumar alanında dört kamera. - Onları bulacağız.
إن كانوا بالاسفل هناك سنجدهم أقدر لك ذلك يا والت

Şu zamana kadar kaçmış olabilirler, ama inan bana, Onları bulacağız.
حسناً , قد يكونا أفلتا من محاولات القبض عليهما حتى الآن , ولكن تذكري كلماتي , سنجدهم إستمع لي

Onları bulacağız, o zaman işleri düzeltmek için bir yol bulacaksın.
سوف نجدهم, وعندها ستجد طريقة لتصحيح الأمور

Tekrar aradıklarında Onları bulacağız.
، في المرة المُقبلة عندما يتصلون سوف نجدهم

Gel, gidelim, çabuk. Herşey yolunda, Onları bulacağız.
هيا، لنذهب، تحرك حسناً، سنجدهما

Önemli olan, onların bu ülkede saklanmak için kullandıkları isimlere sahip olmamız. Onları bulacağız.
ما يهمّ هو أنه بحوزتنا الأسماء التي يستعملونها للإختباء في هذا البلد سنعثر عليهم.

İlk önce Onları bulacağız, ve sonra da onlarla ilgileneceğiz.
حسنا، أولا سوف نعثر عليهم ومن ثم سوف نتعامل معهم

Eğer cesetleri bir madene, terk edilmiş bir yere... koymuşlarsa, eninde sonunda Onları bulacağız.
في حال كانوا قد وضعوا الجثث في منجم أو في مكان مهجور فاننا سنجدهم في النهاية

Köpekler de lazım. Eğer çocuklar evde ya da yakındaysa Onları bulacağız.
وكلاب, إذا كان الأطفال قريبين من المنزل أو بداخله سنجدهم

Hepsi kaybolur. Onları bulacağız, efendim. Fazla uzaklaşmış olamazlar.
ـ سوف نفقد كل شيء ـ سنجدهم يا سيّدي، لا يمكنهم الفرار بعيداً

Hangi taşın altına saklanmaya karar vermişlerse kafalarını çıkarır çıkarmaz Onları bulacağız.
رغم ذلك، مُتأكّد أنّ أينما قرّروا الاختباء، فإننا سنجدهم حالما يظهرون.

Yeni bir ekip, fark etmez zaten. Onlar her kimse Onları bulacağız.
إنهم عصابة جديدة، لا يهم أيا كانوا، سنجدهم

Sana dost olduğumuzu söylemiştim. Onları bulacağız.
إسمع , أخبرتك أننا أصدقاء سنجدهم

Onları bulacağız. Söz veriyorum. Duyuyor musun?
سنجدهم , أعدك أننا سنجدهم أتسمعيننى؟

Eğer varsa, Onları bulacağız.
اذا كان هناك احد آخر سوف نجدهم

Kasaba dışına bakıyoruz. Onları bulacağız.
نحن نفتش الريف الآن، سوف نجدهم

Oraya dönüp Onları bulacağız.
سوف نصعد للأعلى هناك و سنجدهما

Merak etme. Onları bulacağız.
لا تقلق سنجدهما

Onları bulacağız biliyorum, herkes iyi olacak.
سنعثر عليهم , أعرف ذلك الجميع سيكون بخير

Onlara ne olursa olsun, Onları bulacağız.
وأياً كان الذي حصل للأخرين، سوف نعثر عليهم.

Köyün içinde bir yerdeler ve Onları bulacağız.
وهم هماك في مكان ما في هذه القريو وسوف نجدهم

Onları bulacağız. Bölgedeki her ajan onları arıyor.
سنعثر عليهما كل عميل في المنطقة يقوم بالبحث

Onları bulacağız, bir takım olarak yakalayacağız ve onları geri getireceğiz.
لذًا احضروا الكثير من الأسلحة النارية، عندما نجدهم سنقبض عليهم كفريق ونرجع بهم