"onların dilini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لغتهم

Biz kesinlikle onlar gibi değildik, onların dilini konuşmuyorduk, farklıydık.
ولكننا بالتأكيد لم نكن مثلهم لا نتحدث لغتهم كنا مختلفين

Dinleyicinizin akıllarında hâlihazırda mevcut olan kavramları bir araya getirmek için dilin gücünü kullanın -- sizin dilinizi değil, onların dilini.
قم بإستخدام قوة اللغة لكي تخيط تلك المبادئ الموجودة مسبقاً معاً في أذهان جمهورك لكن لا تستخدم لغتلك، بل لغتهم هم.

Bana şaşırtıcı gelen bir başka konu da bizim dilimizi anlamada bizim onların dilini anlamaya çalışırken olduğumuzdan çok daha hünerli gözüküyorlardı.
الأمر الثاني الذي أدهشني هو أنهم بدوا أكثر براعة في فهم لغتنا منا نحن لفهم لغتهم.

Bence bunun sebebi de onların dilini ve gerçekliklerini, başka bir şeye dönüştürebilmek için kullanabilmem.
و اعتقد أن سبب هذا التواصل هو أننى استطعت استخدام لغتهم و واقعهم مع القدرة على التلاعب بهذا الواقع و تحويله لآخر

Kolordu onların dilini kullanarak yeni bir şifre geliştirdi.
قد طَوَّرَتْ الفرقة شَفرة جديدة. متلائمة مع لغتهم

onların dilini konuşabilen birine ihtiyacın var.
أعني تحتاجين شخصاَ يتحدث لغتهم لجعلهم يفتحون قلوبهم

Herkesten onların dilini bilmelerini bekliyorlar ama onlar bizimkini öğrenme zahmetinde bulunmuyorlar.
انهم يتوقعون ان نكون كلنا نعرف لغتهم لكنهم لا يبذلون جهدآ حتى لتعلم لغتنا

Onlara borç para vermek ya da ot satmak istiyorsan onların dilini konuşsan iyi olur.
فيما لو أردت أن تقترض نقوداً أو تبيع مخدرات عليك أن تتكلم لغتهم

onların dilini konuşuyor. - Hayır dalga geçiyor.
نعم, يستطيع أن يتكلم لغتهم - لا, انها تمزح -

onların dilini konuştuğumu söyleyebilirsiniz.
يمكنك أن تقول أني أتحدث لغتهم

Biraz onların dilini konuşabiliyorum.
أتكلم لغتهم, نوعا ماً

onların dilini konuşan birisine ihtiyacım var.
أحتاج لشخصاً ما يتحدث لغتهم

onların dilini biraz anlıyorsun.
تستطيع فهم بعض لغتهم

onların dilini konuşuyorsun.
انت تتكلم لغتهم