"onların kim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من هم
• من همّ
• مَنْ هم
• مَنْ يكونون

Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü Onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.
لا يمكنك الجلوس والحديث طويلا مع أصدقائك القدامى، لأنك لا تعرف من هم.

Bu olduğunda, Onların kim oldukları önemsizleşir.
عندما يحدث هذا، فإننا غير قادرين على تقدير من هم.

Depodaki adamlar... Onların kim olduğunu bilmiyordum.
إولائك الرجال في المستودع لم أكن أعرف من هم

Onların kim olduğunu bulmamız gerek.
‫علينا معرفة من همّ

Onların kim olduğunu bilmiyor çünkü Sally Sheridan'ı o öldürmedi.
لا يَعرفُ مَنْ هم "لأنه لَمْ يَقتل "سالي شريدان

Ama Onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.
لكنكم لا تعرفون مَنْ يكونون حتى

Onları kesip açtım, ayırdım ve Onların kim olduklarına dair hiçbir fikrim yoktu.
قمت بفتحهم,وتخيطهم ولم تكن لدي فكره من هم

Eğer Onların kim olduklarını söylerseniz hep öyle kalacak.
أخبرنا من هم و سنترك الأمر على هاته الحال

Bak... ..bu tüm "Gözleri Tamamen Kapalı" gizemi eğlenceliydi ama eğer babam bu grubun bir parçasıysa Onların kim olduğunu bilmeye hakkım var.
لعبة العيون المغمضة كانت ممتعة لكن إذا كان أبي جزء من هذه المجموعة لدي الحق بمعرفة من هم

Pekala, Onların kim olduğunu öğren! Kimsenin üsten çıkmasına izin vermeyin!
حسناً , اعرف من هم ولا تدع اى شخص يخرج من القاعدة

Bari "onların" kim olduğunu söyleyebilir misin? Bu yüzden süper kahramanların gizli kimlikleri var herhalde.
هل يمكنك على الأقل أخباري من هم ؟ أعتقد هذا هو السبب في إمتلاك الأبطال الخارقون هوايات خفية.

Görünüşe göre sadece arkadaşlarımın hakkımda ne düşündüklerini umursuyormuşum ve Onların kim olduğunu çözme sürecindeyim.
تبين ما يهمني فقط هو ما يفكر به أصدقائي عني وأنا في سير العملية لمعرفة من هم

Sana yardım eden insanlar... Onların kim olduğunu bilmek istiyorum.
الوسطاء الذين يساعدوك اريد ان اعرف من هم

Katliam gecesi bizlere Onların kim ve ne olduğunu öğretti.
ليله السكاكين الطويلة.. تعلمنا بها من هم ومايريدون.

Eğer suçu korumalara yükleyeceksen, Onların kim olduğunu bulsan iyi edersin.
لو انك ستلصقها بالحرس فمن الافضل ان تكتشف من هم

Onların kim olduğunu kendi gözlerinle görmen ve neden savaşman gerektiğini anlaman gerekiyordu.
لماذا لم قل لي؟ أنت بحاجة إلى أن ترى مع بأم عينيك من هم ولماذا كنت ستعمل محاربتهم.

Size her bir lokmanın ... geçmişe ve geleceğe bağlı olduğunu düşündürmek istiyorum; ... ... bu isimsiz çiftçilerin ... ... ilk yetiştirilen ilk buğday çeşitlerini ... ... bugünün çiftçileri ... ... yapıyor. Ve siz, Onların kim olduklarını bilmiyorsunuz.
أريدك أن تفكّر أنّ كل قطعة تَصِلُكَ بالماضي وبالمستقبل ، بهؤلاء المزارعين المجهولين، الذين أنتجوا أوّل صنف من أصناف القمح، وبالمزارعين الحاليّين، الذين أنتجوا هذا. وأنت لا تعرف حتى من هم.

Onların kim olduklarını bulmalıyız.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكتشفَ مَنْ هم.

Vanessa'nın arkadaşlarını tanıyorken Onların kim olduğunu neden araştırıyorsun?
لماذا تبحثُ عن أصدقاء (فينيسا) ؟ تَعْرفُ مَنْ هم

Sanırım Onların kim olduğunu buldum.
أعتقد بأنني عرفت مَنْ يكونون