"onların yanına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إليهم
• تقترب منهم
• بجانبهم
• مت معهم
• الى والدينا الأن
• ذهبت الى والدينا

İstersen sen de onların yanına git.
حسنا، ربما كنت ترغب في الانضمام إليهم بعد ذلك؟

İstasyonda arkadaşların varsa onların yanına gitmeliyiz.
إن كان لديكَ أصدقاء هناك في المحطة يجب علينا العودة إليهم

Sağlıklı çocuklar diğer çocuklardan siz onların yanına sokulmasanız da boğaz ağrısı getirirler.
يمكن للاطفال السلام ان يصيبوك بالتهاب الحنجرة من اطفال اخرى بدون حتى ان تقترب منهم

Şüpheli ve rehinesi yerdeler. Polis onların yanına gidiyor.
لقد سقطا المشتبه والرهينة والشرطة تقترب منهم

Ev ekonomisi sınıfımda hep onların yanına oturuyorum.
أنا أجلس بجانبهم في حصص الإقتصاد المنزلي

onların yanına gitmek beni mutlu edecekti.
كنت سأكون سعيدا لو مت معهم

onların yanına gidersen ben de çıkabilirim.
هلا ذهبت الى والدينا الأن , حتى أتمكن من المغادرة ؟

Bir sabah plajda onların yanına koşar, ve der ki "Anne,Baba, plajı terk etmemiz lazım."
ركضت إليهم على الشاطئ صباح أحد الأيام ولتقول: "أمي، وأبي، يجب أن نغادر الشاطئ."

Haydi ya onların yanına git ya da burayı terk et.
هيا، اذهب إليهم أو ارحل من هنا

Ama onların yanına gitmedim.
"ولكنني لم أذهب إليهم.. لأنني أدري بأنهم سيطرحوا عليّ أسئلة لن يمكنني إجابتها."

Görünüşe göre, senin onların yanına gitmeni istiyorlar.
يبدو وكأنّهم يريدونك أن تذهب إليهم.

Pekala dostum bak, neyden dolayı onların yanına dönemiyorsun ki? Neden yani?
حسناً, لا يمكنك العودة إليهم ما السبب؟

onların yanına gitmek bile tehlikeli.
إنها مجازفة كبيرة أن تذهب إليهم

Ama sakın geri dönme... ve sakın onların yanına dönme.
ولكن لا تعد إلى هنا ولا تقترب منهم

Ev ekonomisi sınıfımda hep onların yanına oturuyorum.
أنا أجلس بجانبهم فى حصص الإقتصاد المنزلى

Tüm bu büyük liderlere bir bak ve yarın, senin resmin de onların yanına asılmış olacak.
انظر لكل هؤلاء القادة البارزين و غدا سوف تعلق لوحتك بجانبهم

onların yanına oturmayacağım.
لا أَجْلسُ بجانبهم.

onların yanına gidersen ben de çıkabilirim.
هلا ذهبت الى والدينا الأن, حتى أتمكن من المغادرة ؟