"onlar olmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدونهم
• بدونها
• دونها
• دونهم
• بدونهما
• مصيرك بدون
• دونهما

Onlar olmadan hiçbir şey eskisi gibi olmaz, ya da neyse işte.
و لن يكون أبدا نفس الشيء بدونهم , أيا كان هذا الطريق

Onlar olmadan, biri seni yasalara uyan bir vatandaş sanabilir.
بدونهم أحداً ما سوف يخطأك .. في إتباع القانون المدني

Çünkü Onlar olmadan tam bir yabancı olurdun"
لماذا .. لانك بدونهم سوف تكون مجرد غريب

Bize uygulanamaz. Onlar olmadan daha iyiyiz.
نحن أفضل حالاً بدونها وهذه طريقتنا دائماً

Doğru Gibbs. Madrid'deki sunucular çalışmıyor. Onlar olmadan bulamayız.
هذا صحيح, الخوادم لا تعمل هناك لا يمكننا إقتفاء آثره من دونها

Kahraman olduklarını söyler ve Onlar olmadan ülkenin dağılacağı imajını vermeyi severler.
يحبون أن يعطوا صورة أنهم هم المنقذون، ومن دونهم سوف تنهار البلد.

Onlar olmadan, cezai soruşturma bilimi bir tahmin oyunundan öteye geçemez.
بدونهم .. فإن علم التحقيق الجنائي .يكون لعبة تخمين

Eşyalarımı paketlemiştim, ama yanımda götürmüyorum. Onlar olmadan daha kolay olur.
لقد رتبت أشيائي، لكنني لم أحضرهم سيكون الأمر سهلاً بدونهم

Kimse Onlar olmadan bişey yapamaz. Herşey onlardan sorulur.
لا يفعل الشخص أي شيء بدونهم أعني بأنهم هنا

O benim doğum günüm. Ve Onlar olmadan huzurlu bir gün geçirmek benim hakkım.
هذا عيد ميلادى, ويجب أن يُسمح لى بيوم واحد من السلام بدونهم

Ama Onlar olmadan senin hiçbir değerin yok. Anlasana hiçbir değerin yok!
لكن بدونهم هم، ليس لديك أى قيمة هل تفهمنى؟

Öğrensen iyi olur, çünkü Onlar olmadan bunu yapamazsın.
الأفضل أن تعرف بسرعة, لأنك لن تستطيع فعل ذلك بدونهم.

Onlar olmadan bir şey göremiyorum ve seni görmem gerek.
لا أستطيع رؤية شيء بدونها وأنا بحاجة لرُؤيتكِ

Onlar olmadan, bu milleti kolayca yönetemem.
بدونها لا يستطيع أن يحكم بسهولة هؤلاء الناس.

Onlar olmadan, eski köleler ile eski sahiplerin hiçbir ortak yanı kalmaz.
بدونها لا يكون هناك شيء مشترك بين مَن كانوا العبيد والأسياد

Onlar olmadan, psikiyatri koğuşunun altındaki borularda ilerleyemeyiz.
دونها لن نتمكن أبداً من التجول في مواسير عنبر المجانين

- Onlar olmadan Deliler Kogusunun altindaki borularda yönümüzü asla bulamayiz.
دونها لن نتمكن أبداً من التجول في مواسير عنبر المجانين

Ve günümüz şartlarında Onlar olmadan da yaşamaya alışmamız lazım.
و علينا المحاولة أن نمضي بطريقنا في الحاضر من دونهم

Seni yıkmalarına izin verme. Onlar olmadan iyiydik, şimdi de iyi olacağız.
لاتجعل الأمر يُحبطك، كنا بخير من دونهم سابقًا وسنستمر

İkimiz de Onlar olmadan çok daha iyiyiz.
أنت وأنا يا عزيزي. نحن أفضل حالا بدونهما

Insanin sag kolu olmasi muhim sey. Onlar olmadan ne yapar insan?
التحلّي بساعِد أمر هام، فما مصيرك بدون ساعدٍ؟

Onlar olmadan olmaz. Seninle de olmuyor.
لن أذهب من دونهما, لن أذهب معكِ مطلقًا