"onlar yüzünden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بسببهم

Onlar yüzünden burada olduğunuzu düşünmüştüm ama yanılmışım.
لقد اعتقدت انكم هنا بسببهم. ولكنى كنت مخطئه

Onlar yüzünden burada olduğunuzu düşünmüştüm ama yanılmışım.
لقد توقعت أنكم قد تكونون هنا بسببهم ولكن من الواضح أن لا

Düşününce kavgalarımızın çoğu Onlar yüzünden.
عندما تفكر في الأمر فإن معظما خلافتنا تكون بسببهم

Onlar yüzünden yapayalnız kaldım.
كفرد خطر. أنا لوحده الآن بسببهم.

Büyük oranda insan Onlar yüzünden hayatlarını kaybettiler.
مجموعة كبيرة من الناس ماتوا بسببهم

Onlar yüzünden düzgünce düşünemiyorsun.
لا يمكنكَ التفكير بوضوح بسببهم

Onlar yüzünden iki ajan kaybettim. Seni de kaybedemem.
و بسببهم ، لا أريد أن أفقدك أنت أيضاً

Babanız Onlar yüzünden ölen tek kişi değildi.
. لم يكن ولدكِ الوحيد الذي مات بسببهم

Ama Onlar yüzünden var olmayan da bir sürü insan var.
ثمّة بشر كثيرون لم يعد لهم وجود بسببهم

Erkek arkadaşım ve iki arkadaşım Onlar yüzünden.... ...öldüler.
خليلي واثنين من اصدقائي ماتوا بسببهم

ve ülkenin Onlar yüzünden tehlikede olduğuna ikna etmelisiniz.
والبلد في خطر بسببهم.

Onlar yüzünden mi, sizin yüzünüzden mi?
بسببهم ، أم بسببك؟

Bu yüzden mi bağışçı oldun? Onlar yüzünden mi?
هل أصبحت متبرعاً بسببهم ؟

Bu Onlar yüzünden olacak.
بل سيكون بسببهم هم

Hayır, senin yüzünden değil. Onlar yüzünden.
لا ليس بسببك انت بل بسببهم هم

Kendimi Onlar yüzünden kirli hissettim.
شعرت بالقذارة بسببهم

- Onlar yüzünden.
- حسن. ذلك بسببهم -

- Onlar yüzünden ayrılmıyoruz.
-إننا لسنا راحلون بسببهم

- Onlar yüzünden bitirme.
-لا تتوقف بسببهم

Onlar yüzünden Warren Franco isimli masum bir adam hayatını kaybetti.
بسببهم رجل برئ يدعى (وارين فرانك) توفى