"onlara ait" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخصهم
• تنتمي لهم
• ينتمي إليهم
• تنتمي إليهم

Evet, kızıl saçlı çocuğun onlara ait olduğunu düşünüyorum
نعم ، أعتقد بان الصبي ذو الشعر الأحمر يخصهم

Arkadaşları da öyle. Bu para onlara ait.
وكذلك أصدقاؤه، وهذا المال يخصهم

Alıp götürdüler seni Gecelerin Adamı onlara ait değilsin
# لقد اخذوك, يا رجل الليل # # و انت لا تنتمي لهم #

Bir parça toprağın onlara ait olduğunu söylüyorlardı.
يدافعو على قطعة الارض تنتمي لهم

Askerlerimiz, evlatlarımız sırf başlarındaki ihtiyar gücü elinden bırakmak istemediği için onlara ait olmayan bir ülkede can alıyor ve can veriyor.
جنودنا، أولادنا يقتلون ويموتون من أجل موطن لا ينتمي إليهم .فقط لأجل أن يحافظ الرجل المسنّ على السلطة

Allie onlara ait kendisi ve bütün bunları nasıl yaptıklarına dair bilgisi.
آلي)) تنتمي إليهم)) هيا ومعرفة كيف فعلو هذا

Host'un bahsettiği papazlardan birine. Bu kitaplar onlara ait, değil mi?
واحد من الكهنة ذلك يخصهم

- Ona, onlara ait bir şeyin sende olduğunu söyle.
قل لها بأن لديك شيء يخصهم

Keşke elimde onlara ait bir şey olsaydı.
إذا كان فقط لديّ شيء يخصهم

Sende onlara ait bir şey varmış.
قالوا أنك لديك شي يخصهم

Çünkü o para onlara ait değil.
لأنه لا يخصهم

onlara ait olan bölge.
الأراضي التي تنتمي لهم

Sen onlara ait değilsin.
. و أنت لا تنتمي لهم

Allie onlara ait.
آلي)) تنتمي لهم))

Kabuğun onlara ait ama hayaletin değil.
جسدك ينتمي إليهم ولكن ليس كيانك

onlara ait değilsin.
أنت لا تنتمي إليهم