"onlara izin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسمح لهم
• أسمح لهم
• سمحت لهم
• أن ادعه
• تسمح لهم
• تسمحي لهم

Kendinden şüphelenmeni ve pes etmeni isteyecekler ama Onlara izin vermeyeceğiz.
من أجل كل شئ لعين يريدونك بان تشك في نفس يريدونك أن تستسلم ولكن لن نسمح لهم

Silahşorların Kralın geri döneceğine inancı varsa görevlerini tamamlamaları için Onlara izin vermeliyiz.
إذا كان الفرسان واثقون بعودة الملك, يجب أن نسمح لهم بإتمام مهمتهم.

Belki bu seferlik Onlara izin veririz.
ربّما هذه المرّة، ينبغي علينا أن نسمح لهم بالبقاء هنا

Iyi çalıştırmak , Onlara izin vermeyeceğim değilim vardı zehir beni tam doldurmak sadece bu yüzden ayrılmamak olabilir bir ay ya da iki .
وأن لنّ أسمح لهم بوضع سمّ جديد يملء جسديّ فقط قدّ أتمكن من الحصول على شهر آخر أو شهرين

Sadece Onlara izin verdiğim yerlere gidebilirler. Tıpkı hiç zararsız diğer ev sahiplerimiz gibi.
إنهم يذهبون حيث أسمح لهم فقط، لا طاقة لهم مثل بقية المضيفين

Onlar da senin arkadaşın olabilirlerdi. Diğerleri, yâni, Onlara izin verseydin.
سيكونون أصحابك أيضاّ، الآخرون أعني، إن سمحت لهم فقط.

Sendikam Onlara izin vermememe rağmen yeni bir avukat göndermek için diretti.
وحدتي اختطفت مني أحمقاً جديداً عندما لم أرد أن ادعه يرسل محامياً

Bundan nefret etsek de Greenpeace sessiz kalıp Onlara izin vermekten yana.
لكن على الرغم من كوننا نكره ذلك .غرينبيس مستعدة ان تسكتنا وان تسمح لهم

Onlara izin verme. Bana da izin verme.
لذلك لا تسمحي لهم بذلك , و لا تسمحي لي بذلك

Onlara izin vermeliyiz.
ويجب علينا أن نسمح لهم

Onlara izin veremeyiz.
لا يمكننا أن نسمح لهم بهذا.

Neden Onlara izin verelim?
لماذا نسمح لهم بذلك ؟

Onlara izin veremeyiz.
ونحن لن نسمح لهم

Onlara izin veremeyiz.
لم نسمح لهم بذلك

Onlara izin vermeyeceğiz.
لن نسمح لهم

Onlara izin vermeyeceğiz.
لن نسمح لهم.

Aşkım sana zarar vermek isteyen insanlar var ama Onlara izin vermeyeceğim.
حبيبتي، بعض الأشخاص يريدون آذيتكِ، لكنني لن أسمح لهم بذلك.

Kimse karıma üstünlük taslayamaz. Çünkü ben Onlara izin vermem.
لا أحد يضايق زوجتي لن أسمح لهم

Onlara izin vermedim Bugün onu yakmak için
لم أسمح لهم أن يقوموا بحرقه اليوم.

Tecrübelerime göre ajanlar Onlara izin verdiğin takdirde yükselirler.
من خلال تجربتي الموظفون يرتقون فقط كلما سمحت لهم بذلك

Arkadaşlarım ve ailem bana yardım etmeye çalıştı ama Onlara izin vermedim.
أصدقائي وعائلتي حاولوا مساعدتي، لكنّي ما سمحت لهم.

Benden yine kurtulmaya çalışacaklar ve Onlara izin vermemen gerekiyor.
سيحاولون التخلّص منّي مجدداً وأريدك ألا تسمح لهم!

- Onlara izin verme.
-لا تسمحي لهم