"onlara söyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخبرهم
• قل لهم
• أخبريهم

Git onlara söyle ben de onlara bana davrandıkları gibi davranacağım.
أخبرهم أنت بهذا الهراء طريقة حزرهم أن تواجههم

Bizi kim evlendirdi Durma, söyle onlara söyle onlara Kardinaldi kardinal kuşu bizi evlendirdi...
من قام بتزويجنا، هيا، أخبريهم بل أخبرهم أنت أنه كان الكاردينال العصفور الكاردينال زوّجنا

Onun bir Yahudi olmadığını onlara söyle, ve eğer ona dokunacak olurlarsa, bunu yaptıklarına pişman olurlar.
أخبرهم انه ليس يهوديا وإذا مسوه سوف يدفعون الثمن

Listeyi fakslayın. onlara söyle mutlak önceliklidir.
أرسل برقية بتلك القائمة قل لهم أنها ذات أولوية عليا

onlara söyle, Kaplow içeri girer girmez basına açıklama yapacağız.
قل لهم أننا سنعلم الإعلام حالما يصبح كابلو بالداخل

Teşekkürler.İçeri gönder ve onlara söyle direk bana rapor verecekler.
شكراً لك, أرسله إلي و أخبريهم بأن يقدمواتقاريرهم لي مباشرة

onlara söyle eğer bunu bir daha yaparlarsa bu kadar sakin olmam.
حسنا أخبريهم بأن القدم سوف تركل مؤخراتهم إذا فعلو ذلك مرة أخرى

onlara söyle, Cumhuriyetçiler bu mahallede hoş karşılanmaz.
أخبرهم أن الجمهوريين ليسوا مرحب بهم فى مطبخ الجحيم

Bunu onlara söyle. Benim şu ana kadarki en iyi erkek arkadaşları olduğumu söylüyorlar.
أخبرهم ذلك،أنهم يقولون أنني أفضل صديق حصلوا عليه

Herkesi uyar. Bizim kendi kuryelerimize bildir. onlara söyle bunu yaysınlar.
استمر بالتحرك, قم بإبلاغ كل من تستطيع انجز مهمة مسارنا الخاص أخبرهم أن يقوموا بنشر الخبر

Onları ara, ne biliyorsan onlara söyle. Eğer gerçekse...
إتصل بهم , أخبرهم بما تعلم إذا كان حقيقى

onlara söyle, şu işi halletmezlerse oraya gelip kafalarını kıracağım.
أخبرهم أن يفعلوها بشكل صحيح أو سأقوم بتحطيم رؤوسكم

onlara söyle hemen uçağı indirsinler. Hemen şimdi yap.
أخبرهم أنهم إذا استطاعوا أن يسقطوا الطائرة فاليفعلوا

onlara söyle, eğer ödemeyi yapmazsalar lanet olası taşaklarını keseceğim.
أخبرهم,. إن لم يدفعوا هذا فسوف أقَطع أحشائهُم.

Pekala, onlara söyle, mallarını kapalı alanda yetiştirsinler ve kendi lanet lambalarını alsınlar.
حسناً، أخبرهم أن ينقلوا منتجهم لداخل المكسيك، ويشترون مصابيحهم الكهربية خاصتهم.

Çalmaya devam etmek istersen onlara söyle ve biz ayarlarız.
إن كنت تريد ذلك، أخبرهم وسيعملون على ذلك

onlara söyle, kendi lanet işlerine baksınlar.
قل لهم ان يهتموآ بامورهم الخاصة

onlara söyle saz çalmıyoruz.Bu suç bölgesi.
قل لهم إن يهدأوا ، إنه مسرح جريمة

onlara söyle ateşi kessinler.
قل لهم إيقاف إطلاق النار

Arkadaşlarım fikrimi değiştirmek isterlerse, onlara söyle, bunun faydası yok.
لو يريد أحد الصدقاء أن يقنعنى بالبقاء, أخبريهم أن ذلك سيكون بلا فائدة.