"onlara söyledim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد أخبرتهم
• قلت لهم
• أخبرتُهم إني
• قد أخبرتهم

Onlardan biri olmak istediğimi Onlara söyledim.
لقد أخبرتهم أننى أود أن أكون واحدا ًمنهم

Onlara söyledim.
قوموا بارتاد ذلك الزي لقد أخبرتهم ، لقد أخبرتهم

Onlara söyledim..belki başka bir yol olabilir ..
لقد أخبرتهم بهذا، ولكن قد يكون هُناك مخاطر أخري كي نسلكها.

Bir binanın şeklinin, işlevlerini yansıtması gerektiğini Onlara söyledim.
قلت لهم أن شكل المبنى لابد أن يتسق مع الغرض من بناءه

Sorunlardan Mara'nın sorumlu olduğunu Onlara söyledim.
قلت لهم أن مارا مسؤلة عن الاضطرابات انهم بحاجة الى معرفة ما أذ كنت ضد ذلك

Onlara söyledim, korktuğum için kaçtım sadece. Bu işle hiçbir alakam yok.
انظر، أخبرتُهم إني فررت فقط لأني ذعرت، ولا دخل لي بهذا.

Tabii ki Onlara söyledim. Bu konuda yapabilecekleri hiçbir şey yok. Bütün odaları doluymuş.
بالطبع قد أخبرتهم . لا يمكننى فعل شىء حيال ذلك , الفندق ملىء بالحشد

Sen kötü bir adam değilsin. Onlara söyledim.Senin kötü olmadığını Onlara söyledim.
أنت لست رجلاً سيئاً، لقد أخبرتهم بذلك ..

Onlara söyledim. Gerçeği biliyorlar.
لقد أخبرتهم ,إنهم يعرفون الحقيقة

Sonra düet yapacağız. Onlara söyledim bile.
لديك الفرصة الأولى، لقد أخبرتهم

Hadi, lütfen. Yardım edeceğini Onlara söyledim bile.
-هيا، أرجوك، لقد أخبرتهم مسبقاً أنك ستساعدهم

Sorunlardan Mara'nın sorumlu olduğunu Onlara söyledim.
نحن بحاجة للحصول على المعلومات منها قلت لهم أن مارا مسؤلة عن الاضطرابات

Onlara söyledim burada tek görecekleri kırmızı et diye.
قد قلت لهم أن كل شيء سيكون أحمر كاللحم

İşte bu yüzden seni bulabilecekleri yeri Onlara söyledim.
ولهذا السبب قلت لهم أين يجدوكِ

Parayı ödemezlerse öleceğinizi Onlara söyledim.
قلت لهم أنكم ستموتون ان لم يدفعوا

Eğer seni buraya beni tehdit et diye koydularsa ya da zihnimi kontrol et diye veya başka bir şey için, hiç uğraşma çünkü tüm bildiklerimi zaten Onlara söyledim.
لإنهم إن أرسلوك هنا لتَهديدي أَو السيطرة على عقلي أو أي شيء تفعله ، فوفره لأني قد أخبرتهم بكل شيءٍ أعرفه